он с охотой нарисовал бы себя голым

                Мишель де Монтень. Опыты.

Это искренняя книга, читатель,
с самого начала тебя, уведомляет

что я не помышлял о своей славе:
                силы  мои недостаточны 
                для  подобной  задачи. 

Назначение  этой  книги  - доставить
                своеобразную радость

родне и оим друзьям:
                потеряв  меня 

(а это произойдет уже довольно скоро),
                они смогут вспомнить,
                восполнить
               
и оживить мой образ, увидеть  меня в  обыденном виде,
                ибо
                я описываю не кого-либо,
               
а себя самого. Здесь мои недостатки как живые,
                каковы они были 
                в действительности.

(Насколько, разумеется,
это совместимо с моим уважением

к публике): если бы мы были
              из какого-либо

племени, которые,  как  говорят, 
                и  по-сейчас

еще  наслаждаются 
                сладостной 
                свободой  изначальных
               
законов природы,
уверяю, я с величайшей охотой
                нарисовал  бы себя нагишом,
                и притом во весь рост.
               

*

Таким образом, содержание моей книги  -
                я сам! а это отнюдь не причина,

чтобы ты потратил свое время
      столь легковесный, ничтожный предмет. 
                Прощай же! Мишель де Монтень."