Из Джека Керуака - Хор 190 из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                Хор 190 из Mexico City Blues

                То, чего я достиг в буддизме -
                Ничто,
                То, чего я хочу достичь -
                Ничто.

                Позвольте мне объяснить.
                В постижении Дхармы
                Я не достиг ничего,
                То, что меня волнует, не
                ничто,
                Но вся проблема в
                количестве,
                Но поскольку всё есть ничто,
                тогда я ни о чём не волнуюсь.
                Стремясь постичь Дхарму
                я потерпел неудачу, не достиг ничего,
                А поэтому я достиг цели,
                которая была чистым счастьем ничего.
                Как ни крути ничего не получится,
                всё это пустой восхитительный вздор.

 Примечание: Дхарма — одно из важнейших понятий в индийской философии и индийских религиях. Понятию дхармы трудно найти эквивалент. Слово «дхарма» буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает» . В зависимости от контекста, дхарма может означать «нравственные устои», «религиозный долг», «универсальный закон бытия» и т. п.(Из "Википедии").
               

        190th Chorus

What I have attained in Buddhism
       is nothing
What I wish to attain,
       is nothing.

Let me explain.
In perceiving the Dharma
       I achieved nothing –
What worries me is not
       nothing
But everything, the trouble is
       number,
But since everything is nothing
       then I am worried nil.
In seeking to attain the Dharma
       I failed, attaining nothing,
And so I succeeded the goal,
Which was, pure happy
       nothing
No matter how you cut it
       it’s empty delightful boloney