Танка племянника

Евгений Павлов танка


1
Тихий ветерок,
Близится тёплый вечер.
Волны играют...
Каппа* сидит на скале,
Вода — его колыбель.

*Каппа — водяной в японской мифологии.


2
Наступила ночь,
Поднимается буря.
Деревня в снегу...
Идёт человек в плаще,
Ветер треплет накидку...


3
Семь самураев
Едут по горной тропе.
Кони устали...
Скоро наступит вечер.
Путь воинов не близок.


4
Весёлый квартал,
Танцы радуют душу...
Соблазны юдзё,
Ярко горят фонари,
Шумит ночь в Ёсиваре...


5
Тысячи торий,
Тянется коридор врат...
Статуи лисиц,
Держат камни и ключи...
Священный храм Инари.


6
Снежные хлопья,
Люди молятся в храме...
Впереди дзёгу.
У ворот кадомацу*,
Счастье приходит в дома!

*Кадомацу — новогоднее украшение.


7
Яркие вспышки,
Идёт морская битва...
Много раненых.
Горит крейсер "Микума",
Погиб в бою Ямагути.


8
Кровавый закат.
Город разрушен войной.
Взгляд  девочки вдаль...
Му–онна* пришла к детям,
Дух матери спасёт их...

*Му-онна — дух матери потерявшей детей.