Eine Fable fuer Erwachsene

Lev POSTOLOV

KLEINE Kakerlake – “KAKERLAKE”.
(Eine Fabel fuer Erwachsene).


          „Das Volk ist seines Herrschers wuerdig.“

                SOKRATES, 15. Jahrhundert v. Chr.


Wie erbaermlich und unbedeutend
ist doch das Volk der Geschoepfe Gottes! –
Es genuegt eine kleine
Kakerlake, die sagt:

„Ich bin eine  KAKERLAKE!
Ich werde euch ZertreteN,
ich werde euch ZertreteN,
ich werde euch NichT Verschonen!“

Und alle Tiere des Waldes, -
GehoernT , mit ReisszaehneN, HufeN und ZaehneN, -
verwelken vor ihm wie trockene Blaetter.

                8. Dezember 2025.

Originaltext:

Лев ПОСТОЛОВ

ТаракашечкА-ТаРаКанищЕ.
(Басня для взрослых).

             «Народы достойны своего правителя».

                СОКРАТ, XV-ый век до н.э.               

До чего же
Подленький да ничтожный
Народ тВАРи БожиИ! -
Стоит какому-то
тАРАКАНИШКе сказать:
«Я - ТаРаКаНищЕ!
 Затопчу, растопчу, -
 не помилую!».
И все звери лесные, -
РогатыЕ, КлыкастыЕ,
С КопытамИ да ЗубастыЕ, -
Перед ним
Листвой сухую
СкукоживаютсЯ.

               8 декабря 2025-го года.