Кармен. Мюзикл в эпизодах. 3 серия

Если вы не знакомы с первой серией, вам лучше начать с неё. Она рядом.

Произведение представляет из себя наброски к будущему сценарию музыкального фильма. Для удобства прочтения и погружения в сюжет оно не подаётся в виде технического текста. Прозаические подводки к песням и сами песни складываются в единую форму повествования. Тексты песен не обязательны к прочтению. В САМОЙ ПЕРВОЙ РЕЦЕНЗИИ указаны безопасные ссылки на яндекс диск, по которым вы можете пройти и прослушать каждую из песен. Песни пронумерованы и следуют в том же порядке, что и эпизоды. Не забегайте вперёд в прочтении, это нарушит ход сюжета.

Рекомендуется прослушивание в наушниках, или на колонках.



Эпизод №1

В Севилье Праздник. В Севилье День Большой корриды. Погода выдалась на заглядение ясной и солнечной. К полудню по главной улице ведущей на знаменитую арену la Plaza de Toros de Sevilla уже началось торжественное шествие. Весь город стекается  на площадь Маэстранса, украшенную цветами, гирляндами, всевозможными поделками. Играет музыка, поют песни, танцуют. Разодетый народ предвкушает долгожданного зрелища.


«Коррида»

Бог не оправдывает зрелищ
И этот день ему претит,
Но допустил, ты не поверишь,
В Севильи праздник на крови.
В день этот истины избиты.
Все жаждут смерти, панихиды.
В Севилье День Большой корриды!
В Севилье Праздник на крови.
А, впрочем, строго не судите.


Трубы звучат, трубы, трубы, трубы!
Всюду звучат, всюду, всюду, всюду!
Всех зовут, всех!
Богатеев, бедняков...
Эй, приходи!
Эй, заходи!
Эй, посмотри!
Бой быков!
Смерть быков!

Коррида!!!


И стар и млад, всяк горожанин,
Рядится в праздничный костюм.
А кое кто и подрумянен
Так, что сойдёт на рандеву.
Вот только в день этот именитый
Все жаждут смерти, панихиды.
В Севилье День Большой корриды!
В Севилье Праздник на крови.
А, впрочем, строго не судите.


Трубы звучат, трубы, трубы, трубы!
Всюду звучат, всюду, всюду, всюду!
Всех зовут, всех!
Богатеев, бедняков...
Эй, приходи!
Эй, заходи!
Эй, посмотри!
Бой быков!
Смерть быков!

Коррида!!!


Цветаста площадь, разношёрстна.
Кого не встретишь только здесь.
В Севилье праздник грандиозный!
Не счесть собравшихся. Не счесть.
И в гуще этой волокиты
Все жаждут смерти, панихиды.
В Севилье День Большой корриды!
В Севилье Праздник на крови.
А, впрочем, строго не судите.


Трубы звучат, трубы, трубы, трубы!
Всюду звучат, всюду, всюду, всюду!
Всех зовут, всех!
Богатеев, бедняков...
Эй, приходи!
Эй, заходи!
Эй, посмотри!
Бой быков!
Смерть быков!

Коррида!!!

Трубы звучат, трубы, трубы, трубы!
Всюду звучат, всюду, всюду, всюду!
Всех зовут, всех!
Богатеев, бедняков...
Эй, приходи!
Эй, заходи!
Эй, посмотри!
Бой быков!
Смерть быков!

Коррида!!!

Коррида!!!

Да будет Праздник на крови.


Эпизод №2

В какой то момент ликование достигает своего апогея. Конечно! Вот идут знаменитые Тoreros –герои, идолы, любимцы публики. А вот и знаменитый Эскамильо, славный сын Севильи, в свои 24 года известный уже всей Испании. Его выход на арену будет  главным торжеством. Он окружен своими приятелями пикадорами. Все аплодируют. Севилья любит своих неустрашимых героев.

«В огне и блеске»

*Традиционный наряд тореадора называется «traje de luces» — буквально «костюм огней» из-за блеска вышивки и украшений.


Эх, хороши тореадоры
В огнях и в блеске.

К себе притягивают взоры
Огнём и блеском.

Но в этом теле разодетом
Огнём и блеском

Таится остриё стилета
В огне и блеске!


Смелые!
Отважные!
Красивые!

Опасные! Опасные! Опасные!

Опасные!

Hermosas, mortalmente peligrosas!


Они пребудут на арену
В огне и блеске.

Они предстанут на арене
В огне и блеске

Пред грозным и опасным зверем
В огне и блеске

Пред зверем бешеным донельзя
В огне и блеске


Смелые!
Отважные!
Красивые!

Опасные! Опасные! Опасные!

Опасные!

Hermosas, mortalmente peligrosas!



Эх, хороши тореадоры
В огне и блеске.

В смертельной схватке не на шутку
В огне и блеске.

Они достойны восхищения,
Огней и блеска.

Они достойны уважения,
Огней и блеска.


Смелые!
Отважные!
Красивые!

Опасные! Опасные! Опасные!

Опасные!

Hermosas, mortalmente peligrosas!


Смелые!
Отважные!
Красивые!

Опасные! Опасные! Опасные!

Опасные!

Hermosas, mortalmente peligrosas!



*Hermosas, mortalmente peligrosas – Прекрасные, смертельно опасные.



Эпизод №3

Жозе оставляет свою лошадь. Он пробирается сквозь радующуюся празднику толпу. Торопится, не замечает, как осуждающе оглядываются на него люди, которых он невольно расталкивает. Кто то бросает ему в след гневные слова.

– Жозе! – вдруг доносится до него.

– Как хорошо, что я тебя встретила – он оборачивается и видит Микаэлу с корзиной цветов, приветливо махающую ему рукой.

– Извини, Микаэла. Но мне некогда. – неучтиво отвечает он и продолжает свой путь

– Жозе, погоди. Я должна тебе сказать – перестав улыбаться зовёт его Микаэла – Твоя матушка...

– Потом Микаэла, потом... – отвечает Жозе и продолжает уходить, заслышав знакомый впереди так знакомый ему голос. И не слышит, как удивлённая и расстроенная Микаэла тихо договаривает:

– Твоя матушка захворала.



«Ты разбиваешь мне сердце»

*Моё сердце мрачнее тучи
**Кому ты поёшь песню, которую пела мне?
***Ты разбиваешь мне сердце, Кармен



Сколько же здесь, сколько же людей?
Собралось не прошенных, собралось гостей.
Что им не сидится да в своих стенах
Высказать бы каждому да не в двух словах.
Где моя Кармен?
В сердце моём тлен.
*Mi coraz;n es m;s sombr;o que las nubes


С кем она сейчас?
Где она сейчас?
Где?
Судьба зовёт тебя, Жозе.
Судьба ведёт тебя, Жозе,
К черте!
Напрасно. Зря.
Приди в себя!

Где она сейчас?
С кем она сейчас?
С кем?
Судьба ведёт тебя, Жозе.
Судьба зовёт тебя, Жозе,
Да не в Эдем
Напрасно. Зря.
Вернись в себя!


Заблудился я, заплутал. Куда идти?
Сбился я, в который раз, с пути.
Сколько же здесь, сколько же людей?
Собралось, собралось на празднество чертей.
Где моя Кармен?
В сердце моём тлен.
*Mi coraz;n es m;s sombr;o que las nubes


С кем она сейчас?
Где она сейчас?
Где?
Судьба зовёт тебя, Жозе.
Судьба ведёт тебя, Жозе,
К черте!
Напрасно. Зря.
Приди в себя!

Где она сейчас?
С кем она сейчас?
С кем?
Судьба ведёт тебя, Жозе.
Судьба зовёт тебя, Жозе,
Да не в Эдем
Напрасно. Зря.
Вернись в себя!


Слышу голос, слышу голос, как во сне.
Слышу песню, так знакомую и мне.
Слышу, слышу так знакомые слова.
Ах, Кармен... **;A qui;n le cantas la canci;n que me cantabas a m;?
*Mi coraz;n es m;s sombr;o que las nubes

С кем она сейчас?
Где она сейчас?
Где?
Судьба зовёт тебя, Жозе.
Судьба ведёт тебя, Жозе,
К черте!
Напрасно. Зря.
Приди в себя!

Где она сейчас?
С кем она сейчас?
С кем?
Судьба ведёт тебя, Жозе.
Судьба зовёт тебя, Жозе,
Да не в Эдем
Напрасно. Зря.
Вернись в себя!

С кем она сейчас?
Где она сейчас?
Где?
Судьба зовёт тебя, Жозе.
Судьба ведёт тебя, Жозе,
К черте!
Напрасно. Зря.
Приди в себя!

Где она сейчас?
С кем она сейчас?
С кем?
Судьба ведёт тебя, Жозе.
Судьба зовёт тебя, Жозе,
Да не в Эдем
Напрасно. Зря.
Вернись в себя!

Вернись

Вернись, пока не поздно

Поздно.

Поздно!

***Me rompes el coraz;n, Carmen.
***Me rompes el coraz;n, Carmen.



Эпизод №4

Жозе проталкивается к центру площади Маэстранса. Он видит Тoreros приветствующих своих поклонников. И он видит Кармен. Красивую. Разодетую. Танцующую. Поющую. Поющую песню, которую она пела когда то ему. Песню, которая запала ему в душу, как и сама роковая красавица. Песню, которую она сейчас поёт другому. Эскамильо, знаменитому тореадору, любимому сыну Севильи.

«Таков уж танец»

Эй, кабальеро, слеп ты что ли?
В ус  и не дуешь. Эй, взгляни!
Копну чернее чёрной смоли
В сияньи блеска, в ореоле
Не пропусти из-за возни!
Узри, любуйся на премьеру!

Эй, тонкостанный, не оглох ли?
Перед тобой не дохлый бык,
Уставший от своей юдоли,
Что нет ни искорки во взоре,
А дух любви сейчас возник.

Кармен танцует Хабанеру!

Эй! Толпа ликует неспроста.
Эй! Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру
Кармен танцует Хабанеру
Эй! Эй!
Так, как никто! И никогда!
Эй!
Так, как никто! И никогда!


Эй, пусть ты выглядишь помпезно,
Найдётся ровня и тебе.
Да, я танцую безвозмездно,
Но перстень с пальчика любезно
Сними и кинь своей судьбе!
Узри, любуйся на премьеру.

Эй ты, неписаный красавец,
Ужели немощен ты вдруг?
А вот и гневный твой румянец
Вскипела кровь? Таков уж танец
Мой непокорный чарам друг

Кармен танцует Хабанеру.

Эй! Толпа ликует неспроста.
Эй! Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру
Кармен танцует Хабанеру
Эй! Эй!
Так, как никто! И никогда!
Эй!
Так, как никто! И никогда!

Эй, сердце дерзкое. Светило
Тепло лучей Севилье шлёт.
Тебе сегодня подфартило.
Смотри, я шейку оголила.
Что б ты не знал иных забот.

Узри, любуйся на премьеру.
Кармен танцует Хабанеру.


Эй! Толпа ликует неспроста.
Эй! Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру
Кармен танцует Хабанеру
Эй! Эй!
Так, как никто! И никогда!
Эй!
Так, как никто! И никогда!


Эй, сердце дерзкое...


Смотри, плечо я оголила....


Эй! Толпа ликует неспроста.
Эй! Толпа ликует неспроста.
Кармен танцует Хабанеру
Кармен танцует Хабанеру
Эй! Эй!
Так, как никто! И никогда!
Эй!
Так, как никто! И никогда!


Так, как никто! И никогда!


Так, как никто!


И никогда!


Эскамильо польщённый вниманием красавицы, снимает с мизинца перстень и бросает его Кармен под одобрительные возгласы из толпы. Жестом он приглашает её приблизиться. Берёт за руку и театрально разворачивает к толпе. И приглашает пройти вместе с ними к проходу на арену. Он смотрит на Кармен, отдавая дань её привлекательности. В окружении своих приятелей он вместе со своей избранницей направляется ко входу.



Эпизод №5

– Кармен!
Тореадор и красавица оборачиваются.

Немая сцена

Немая сцена

Немая сцена

«Интро»
Небо над Севильей, почему ты злое?
Набежали тучи, скрыли солнца пряник
Что должно случиться? Что с тобой такое?
Или ты решило всем испортить праздник?

Отвечает небо, нет на мне ни тучки
Это в чьём то сердце набежала стая
Разве ты не слышишь грозный рык гремучий
Рокот одержимый, что бедой пугает.

Что-то вот-вот должно произойти.
Что-то, неизбежно, вот-вот должно произойти.
Трагедия приближается, неумолимая.
Трагедия, словно тёмное эхо, неизбежна.
Непоправимое ждёт своего момента.
Непоправимое уже дышит среди теней.
Судьба идёт вперёд, не оглядываясь.
Судьбе невозможно противостоять.
Мне жаль тех, кто оказался в ловушке этой драмы.
Мне жаль тех, кому предстоит сыграть её до конца.
Что же должно произойти?
Что же должно произойти?
Что же готово вот-вот случиться?
Что же готово вот-вот случиться?

Эпизод №6

– Кармен!
Приятели тореадора почувствовав опасность в голосе тут же реагируют  изготовкой. Но тореадор останавливает их жестом. Он смотрит на мрачного Жозе. Оборачивается на Кармен, снова смотрит на Жозе. Ещё одним жестом зовёт приятелей отступить и дать паре решить свои противоречия.
– Кармен. Вернись.
– Я не принадлежу тебе, Жозе. Не принадлежала никогда – говорит красавица, достаёт и бросает к ногам его колечко, разворачивается и уходит
– Кармен!
В негодовании Кармен оборачивается, чтобы бросить в лицо Жозе резкое...

«Неизбежное»

Судьба свела меня с чертовкой
К несчастью, на мою беду.
Кармен.

Её любовь, как потасовка,
Что переходит во вражду.
Кармен.

Лавиной страсти увлечённый
Я сгинул в пропасти любви
Кармен!

Мне остаётся обречённо
Нестись на дно, в тартарары.
Кармен!


Меня гнетёт, меня влечёт,
Уже не страсть, водоворот.
Закат любви, а не восход.
И вот последний эпизод.
Беру в свидетели народ.
Вернись ко мне! Вернись ко мне!

Но что бедовке мой расчёт...
Она смеётся...


Проклятьем был тот самый день,
Когда в твою ступил я тень.
Любви твоей.

Ты дьяволица во плоти.
Пришли счета. Жозе, плати!
Бежать не смей!

Цветок гвоздики на земле.
К моим ты бросила ногам.
Как ты могла!

Мой разум канет, и во мгле
Вдруг вспыхнет яростью к цветам.
Сгорит дотла.


Меня гнетёт, меня несёт.
Нет, не поток, водоворот.
Вот и закат, забыт восход.
Грядёт последний эпизод.
Беру в свидетели народ.
Вернись ко мне! Вернись ко мне!

Но что бедовке мой расчёт!
Но что бедовке мой расчёт...
Она – смеётся.


Судьба свела меня с тобой,
К несчастью, на мою беду,
Кармен.

Но страсть вела в туман густой,
Вела во тьме, в бреду, к стыду.
Кармен.

Ещё мгновение и рок судьбы
Свершит трагедию. Увы.
Ликуй, народ.

Стилет холодным льдом пронзит
Само исчадие любви.
Она умрёт.


Жозе, плати! Последний счёт.
Твоё возмездие грядёт.
И вот закат, забыт восход.
Вот ваш последний эпизод!
Бери в свидетели народ.
Умри, Любовь! Умри, Любовь!
Умри свободной...

И кровь идёт.


Жозе, плати! Последний счёт.
Твоё возмездие грядёт.
И вот закат, забыт восход.
Вот твой последний эпизод.
Бери в свидетели народ.
Умри, Любовь! Умри, Любовь!
Умри свободной...

И кровь идёт.

Судьба свела меня с чертовкой.

К несчастью, на мою беду.

На беду.

и... холодный стилет пронзает жалом её сердце.

Немая сцена

Немая сцена

Немая сцена



Эпизод №7

Ничего не слышно. Ни криков из толпы, ни призывов поймать убийцу. Жозе обречённо стоит на поверженной Кармен. Он ничего не слышит. Он ничего не видит. Не видит в толпе Микаэлы, ставшей свидетельницей трагедии. Слезы льются из её глаз.Она покачивает головой не веря увиденному. И она не видит его. Потому что нет уже прежнего Жозе. Нет уже никакого Жозе. Жозе сломлен.

«Микаэла финал»

Свет. Ты пропал. Источник света
Погряз во тьме. И там затух,
Оставив пищу для наветов.
У них всегда хороший нюх.
Молва всегда жадна на слухи
Ей только дай припасть к чернухе.
Всё извратит и разнесётся.

Беда случилась с нами. Горе.
Любимый сгинул человек.
Его накрыло штормом море.
Слаб оказался оберег.
Он и не взял его с собой.
Не пренебрёг. Играл с судьбой.
Он шёл на поводу страстей.



Мне бы помочь...

Мне бы помочь...

Но где он, где?

Но где он, где?

И нет его.

И нет его.

Жозе, ты сгинул.


Клубок запутанный страстями,
Не Ариадны нить. Ведёт
В сплошные дебри с западнями,
Где дьявол троп не разберёт.
Ни очага в них, ни тепла.
Лишь кабала. Лишь кабала.
В тряпье цветастом поднаготном.

Беда пришла. Источник света.
Во мраке канул. В пустоте.
В словах последних песня спета.
Мне бы помочь, но где он, где?!
Он здесь стоял ещё недавно
Когда то добрый, милый, славный.
И вдруг его уже не стало


Мне бы помочь...

Мне бы помочь...

Но где он, где?

Но где он, где?

И нет его.

И нет его.

Жозе, ты сгинул.


Нет сил. Опущенные руки
Не вытрут слёз ручьи платком.
Сквозь них не вижу близоруко
Того, кто дорог был тайком.
Того кто близких был мне ближе.
Его не вижу я. Не слышу.
Как будто нет тебя, Жозе.


Мне бы помочь...

Мне бы помочь...

Но где он, где?

Но где он, где?

И нет его.

И нет его.

Жозе, ты сгинул.


Жозе, ты сгинул.



И нет тебя.



Эпизод №8

Всё свершилось. Стражники уводят Жозе. Всё погружается во мрак. Вспыхивает свет освещающий тело Кармен. От него отделяется душа красавицы. Лишённая материального тела она выглядит растерянной, неуверенной в себе. За её спиной из тьмы возникает Дух Любви  — величественный и строгий, окутанный мягким свечением.
– Что со мной случилось? В чём я виновата?
– Нет, дитя моё. Ты ни в чём не виновна. Приди ко мне. Не думай ни о чём. Всё будет хорошо.

«Дух Любви»
О, дочь моя, заблудший отпрыск.
Вот твой финальный скорбный акт.
Закат и кровь сольются в отблеск
И засвидетельствуют факт.

К чему ты шла полна иллюзий
В любвеобильности своей,
Сводя на нет любые узы,
Гоня привязанность взашей?

Ведь, в целой череде измен.
Кармен любила лишь Кармен.


Но что теперь моя кручина
Когда я сам её причина?
В судьбе желая не рутины,
Тебе предрёк любви пучину.
А мог бы просто половину,
И золотую середину.

О, как я мог! О, как я мог!
Вина – на мне.


На что растратила ты годы,
Мой дар пленяющий сердца?
Приумножала лишь невзгоды,
Сведя себя до продавца.

Вокруг перста водя мужами,
Нет, ты не жаждала любви.
Её в тебе всегда цунами.
Увы, но низменной. Увы.

Ведь, в целой череде измен
Кармен любила лишь Кармен.


Но что теперь моя кручина
Когда я сам её причина?
В судьбе желая не рутины,
Тебе предрёк любви пучину.
А мог бы просто половину,
И золотую середину.

О, как я мог. О, как я мог.
Вина – на мне.


Мне грустно, чадо. День печален.
Невосполнима эта брешь.
Сегодня канули скрижали
С тобою связанных надежд.

Дар красоты, бесплодный морок –
Он нас обоих и подвёл.
Бедовый отпрыск был мне дорог,
Но снисходил лишь до крамол.

И в целой череде измен
Кармен любила лишь Кармен.


Но что теперь моя кручина
Когда я сам её причина?
В судьбе желая не рутины,
Тебе предрёк любви пучину.
А мог бы просто половину,
И золотую середину.

О, как я мог. О, как я мог!
Вина – на мне.


Кармен


Кармен


Мой бедный отпрыск


Заблудший отпрыск


Ведь, в целой череде измен

Кармен любила лишь Кармен.


Конец фильма

"Титры" дополнительная песня


Ссылки на прослушивание и скачивание песен 3 серии в САМОЙ ПЕРВОЙ РЕЦЕНЗИИ