Молитва

Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit...
Nimm mein Herz in deine H;nde –
Bis der Abend geht zu Ende
In steter Wiederkehr der Zeit.

Oh Gott, ich bin so m;d, o, Gott,
Der Wolkenmann und seine Frau
Sie spielen mit mir himmelblau
Im Sommer immer, lieber Gott.

Und glaube unserm Monde, Gott,
Denn er umh;llte mich mit Schein,
Als hilflos noch und klein,
– Ein Fl;mmchen Seele.

Oh, Gott, und ist sie auch voll Fehle –
Nimm sie still in deine H;nde...
Damit sie leuchtend in dir ende.

              Else Lasker-Sch;ler

Господь, пойми - душа моя больна,
Уйми ту боль, прошу тебя, о, Боже!
Брести во Тьму с такой душой негоже -
Грехи - на Огнь она обречена.

Устал я жить - тревога, кутерьма:
Ни благ тебе, ни счастия, ни света...
Безумец!.. Ждал божественного лета,
В окошко взор - проклятая зима!
 
В Тебе лишь свет, о, мой всесильный Бог,
Сосуд любви великой и тревог,
С тобой лишь я и мгла, и солнца лучик.

Но ведь пока душа моя больна,
Она на грусть-тоску обречена...
Спаси её от неприглядных тучек!