Durch leisen Flockentanz zieht Nachtmagie herbei,
ein dunkles Ross traegt sacht die Maid im Smaragdkleide.
Hinter ihr glimmt ein Palast im Winterglanz so frei,
und eine Tanne traeumt im Schnee von maerchenhafter Weite.
©Mashkova Madina
Переводы:
Крізь танець снігу йде нічна пора чарівна,
На темнім коні — панна в смарагдовім вбранні.
За нею палац сяє, мов казка дивна,
І ялина в снігах мріє в срібній глибині.
Сквозь танец снега тихо входит ночь живая,
На тёмном коне — дева в изумрудном шёлке.
За нею дворец, зимним светом сияя,
А ель в серебре грезит сказкой далёкой.
7.12.2025
Durch leisen Flockentanz...
© Copyright: Мадина Машкова, 2025
Свидетельство о публикации №125120804605
Свидетельство о публикации №125120804605
Рецензии