Поэма Илиада. Стих 80. Сарпедон и Главк

1202
Кинулись в битву, а Зевс молнелюбец
Пыльную бурю нагнал на суда.
Дух аргивян подавлял олимпиец,
Гектору славу готовя тогда.
1203
Знаменьем Зевса доверясь и силе,
Начали стену троянцы ломать,
Балки у башен в основе крушили,
И из стены стали их вынимать.
1204
Ну, а данайцы не отступили
И защищая щитами себя,
С башен камнями и копьями били,
Уничтожая троянцев у рва.
1205
Так же, как снег, что хлопьями сыпит,
Когда зимой Зевс шлёт с высока,
Так непрестанно стрелы и пики,
В битве летали туда и сюда.
1206
Но ни за что бы они не пробили
Брешь в частоколе стены ахеян,
Если бы сам Эгиох не сподвигнул
Там Сарпедона бить аргивян.
1207
Щит пред собой держа круговидный
И потрясая в руке два копья,
Он словно лев на овцу устремился,
Главку при этом так говоря:
1208
"Главк! Почему нас так почитают,
Местом почётным и мясом с вином?
Всё потому что ликийцы все знают,
Что впереди всегда бьёмся с врагом!
1209
Если б бесмертны с тобою мы стали
И не коснулась бы нас седина,
Если бы вышли живыми из брани,
Когда закончится эта война.
1210
То я и сам бы сражался едва ли
В первых рядах и не стал посылать
В битву тебя, чтобы славу добыли
Мы и ликийская славная рать.
1211
Нынче же Керы смерти повсюду
И не возможно их избежать.
Ну, так вперёд! На славу кому то
Или самим эту славу снискать."

продолжение следует...