Из Джека Керуака - хор 196 из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                хор 196 из Mexico City Blues

                Вот почему я пишу о небесах,
                О дыме, окутывающем сцену -
                Хочу привести всех
                Прямиком к мечте.

                Если б ты только мог удержать
                то, что знаешь,
                Таким, как знаешь его, навсегда
                вместо того,
                Чтобы переходить от одной скорби
                к другой,
                От одного причитания к другому,
                Стонать, и опять выходить из себя,
                И вновь улыбаться -
                - но вместо этого
                Лечебница для болящих,
                Лежащих высоко в хрустале,
                В небесах из чистого адаманта,
                В кровном родстве
                С теми, кто лишены пристрастия,
                Свободны от всех условностей -
                Я плыву на лодке
                По озеру Innisfree
                В поисках Нирваны
                Внутри себя самого.

 Примечание: Innisfree - Озеро Иннисфри (также известное как Озеро Айл или Интерлакен, а изначально как Водохранилище № 1) — искусственное озеро и бывшее водохранилище в городе Нью-Рошель и округе Истчестер, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Его восточная часть примыкает к бульвару Хатчинсон-Ривер. Озеро получило своё название в честь поэмы «Озеро на острове Иннисфри» У. Б. Йейтса(Из "Википедии").
               
      196th Chorus

So I write about heaven,
Smoke for the scene,
Wanta bring everyone
Straight to the dream.

If you only could hold
       what you know
As you know it forever,
       instead-a
Moving from griefy to griefy,
       lament to lament,
Groan, and have to come out
       and smile once again,
-S teada all that,
A hospital for the sick,
Lying high in crystal,
In heaven of pure
       adamantine
Consanguine
Partiality devoid
Of conditions, free –
       Here I go rowin
       Thru Lake Innifree
       Looking for Nirvana
              Inside me


Рецензии
Спасибо, Юра!
Жизнь не одномерна, хотя многие до сих пор её так воспринимают. Духовное внутри нас иногда ценнее материального. Жаль, что мы не найдём такой формы, чтобы передать его потомкам.
С теплом, Тая.

Таисия Ордин   08.12.2025 10:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Тая!К сожалению духовного почти не осталось - сплошная подмена понятий! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   08.12.2025 22:26   Заявить о нарушении