Голос извне, Дюна, Ф. Герберт

Не пыль поднимется — самум восстанет
Над мятежом миров, что точат ятаганы.
Тот, в ком прозрение и милость Шай Хулуда,
Ведёт нас в бой сквозь огненные раны.
Его глаза — пустынный взор ибада,
В них — боль грядущего и память всех пустынь.
Мы, фримены, чей клич взрывает дюны,
Идём за ним, стирая ложь с твердынь.
Не ради трона, не могущества чертога —
Чтоб душу рода от оков спасти.
Наша война — не месть, пустынная дорога,
Что к семени свободы шепчет нам пути.
Пусть силы космоса седеют все от страха,
Их флоты — пыль в дыхании червя.
Ибо мы — те, кого родил Арракис,
Чья вера крепче Криса острого клинка.
Под знаменем Атрейдеса, пророка из пустыни,
Идёт наш путь, и мы несём урок:
Любая власть, что создана на страхе, —
Исчезнет, как мираж, под взглядом его строк.
«Лисан аль-Гайб!» – прошепчет космос в страхе
Бойся того, кто ждёт вас в глубине!
Грядёт меч Муад'Диба — в его ливне
Сгорит мятеж вселенной в жертвенном огне.