Шум в лесу

Японская поэзия

Шумных людей
В зимнем лесу
Больше, чем птиц.

Обата  Кэнсин

ШУМ  В  ЛЕСУ

Чем  прекрасен  зимний  лес?
Тишиною  бесконечной,
Тем  она  и  дорога,
Звонкой  умеет    быть  и  вечной.

Даже   птицы  не  поют,
Тишину  боясь  нарушить,
Как  же  здорово  порой
Их  в  тиши  лесной  услышать.

Но  людские  голоса-  это  бич леса любого ,
Шум  ему  не  по  нутру, 
Не  выносит  он  такого.


Рецензии