Флирт

   ПЕРЕВОД   ОТ   19. 09. 2025.   " The  Look "  -  Roxette .


                ( КУПЛЕТ  1.)


                Солнечный  удар .

                Обжигаешь  взглядом ,

                Словно  закипает  кровь

                Под  твоим  накалом ,

                Это  может  быть  любовь  ?

                Бросает  в  жар  !

                Исполняю  все ,

                Что  бы  ни  хотела ...

                Свои  чувства  доказал

                Кошельком  и  телом .

                Знаю , это  не  финал ,

                Готов  на  все .



                ( ПРИПЕВ  1.)


               Добавим  звук ...  Прибавим  звук  !

              Погромче  звук ...  Прибавим  звук  !

   Под  ритм  аккордов  не  смолкает  сердца  стук .

       Дыхание  страсти  и  сплетение  наших  рук .

                И  значит  было  все  не  зря  -

                Шикарный  звук .


                ( КУПЛЕТ  2.)


                Ты  такая  вся

                Кошкой , словно  львицей ,

                Извиваешься , скользя ,

                По  ночам  не  спится ,

                Истончается  стезя ,

                Барьер  снося  !

                Медленная  дрожь

                Холодком  по  телу

                И  сума  меня  сведешь ,

                Ты  же  так  хотела

                Отношений  без  разлук

                Прибавим  звук .


                ( ПРИПЕВ  2.)


               Вот  это  звук ...  Шикарный  звук !

              Прибавим  звук ...  Шикарный  звук  !

       Как  будто  жертва  ты  в  сетях , а  я  паук .

      И  под  аккорды  не  смолкает  сердца  стук ,

                И  продолжается  игра ,

                Замкнулся  круг .


   ( БРИДЖ   С   МОДУЛЯЦИЕЙ   И   ПРИПЕВОМ .)


                Я  к  тебе  пришел .

                Больше  не  робеешь ,

                Наше  счастье , как  всегда ,

                Поддержать  сумеешь .

           И  гитару  вновь  возьмешь  и  подпоешь ,

                Вместе  -  на , на , на , на , на ...)


             Вот  это  звук  ...   Шикарный  звук  !

            Прибавим  звук  ...   Шикарный  звук  !

          И  не  смолкая , гаснет  вечер  голубой .

        И  на  одну  волну  настроились  с  тобой .

           И  скажешь  - "  да , да , да , да , да  ! "

                Мотив  простой .