Ковбой из Непала

Татьяна Погребинская
          There was an Old Man of Nepaul
          ©: Эдвард Лир

          ***
          There was an Old Man of Nepaul,
          From his horse had a terrible fall;
          But, though split quite in two,
          With some very strong glue
          They mended that Man of Nepaul.


©: Мой вольный перевод

***
Раскололся ковбой из Непала
Пополам, когда лошадь упала…
Верх болтает руками,
Низ топочет ногами, -
И куда скачет он из Непала!?

Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/08/80


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125120709003
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская