Votre bonheur! Oh, Paris!

Oh, Paris! Metropole des toute Mondes.
Comme les Champs-Elysees sont beaux,
Sont si beaux vos boulevards, et vos ponts...

Ah, les tentes des nomades...
A propos de la ville de la Grande!
De baron Haussmann
et du grand Empereur
qui s'appelle Napoleon
Enfin, vous avez trouve le bonheur!


Рецензии
Обожаю французский - так красиво!
И.... пришлось переводить гуглом - отсутствие практики сводит язык в ноль((((
P. S. Французский и русский - эти два языка для меня всегда на первом месте по красоте звучания и возможностям написания стихов.

Мария-Луиза Маклайн   08.12.2025 21:19     Заявить о нарушении
Merci bien, Madame! C'est mon premiere experience.

Максим Шахов Горский   08.12.2025 23:52   Заявить о нарушении
ДАСФАХЕНЛИБЕНЗАЙЦЕНРАХТ: МАДЕМУАЗЕЛЬ)))

Мария-Луиза Маклайн   14.12.2025 22:45   Заявить о нарушении
das Facheinsatzlebensrat?

Jedem das seine, Mademoiselle!

Максим Шахов Горский   15.12.2025 04:13   Заявить о нарушении
Ох, если бы Вы знали, как я ненавижу это КАЖДОМУ - СВОЁ((((

Мария-Луиза Маклайн   15.12.2025 10:36   Заявить о нарушении
Далеко не все сводится к печальным коннотациям и образам. Arbeit macht frei , но мы то знаем, что не волк и в лес не убежит.

Максим Шахов Горский   16.12.2025 02:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.