Боксер Boxer

Я лишь бедный парень*
Обо мне не говорят
И растратил я все силы
Обещания в моих карманах лишь лежат.
Все ложь и пыль
Но слышишь лишь, что хочешь слышать
И свой крючок я проглотил.

Когда бросил дом с семьею
То еще ребенком был
И в компании бездомных
В тишине вокзалов жизнь свою я проводил.
Видел я и беднейшие кварталы
Куда оборванцы шли
Чтоб найти там то
Что так и не нашли.

В поисках работы
Обил я не один порог
Но никому не был нужен
Кроме, разве, проституток с седьмой авеню.
Сказать бы мог
Что, когда мне было плохо
Там я не был одинок.

Бросив зимнюю одежду
Собираюсь я домой
Где зима - зима Нью-Йорка
Не убьет меня...
В путь, домой
Пора домой.

Пролетели уже годы**
Пронеслись они стрелой
Я стал старше
Чем был раньше
И в душе остался лишь я молодой.
Ведь средь проблем
Остаемся мы внутри
Без сильных перемен
Остаемся мы без сильных перемен.

Будто вижу я боксера
Драка - ремесло его.
Без сомненья, что он помнит
Обо всех, кто "уложил" его
О воплях поражений
В своих злобе и стыде
"Ухожу я, ухожу я!"
Но борец живет во мне.

*Доработанный перевод автора Михаила Ширяева.
** Куплет из концертной версии.