Медитация 6. Метод обращения к Прибежищу 3амф 2ямб

Спокойно могу представить, что все святые,
могу представить буддийское поле заслуг,
И перед каждым - их книги все золотые,
Я, все отцы-матери мира туда идут.

В пространстве передо мною на львином троне
Сидит Высший Будда - владыка всех мудрецов.
На лотосе, и на солнце вместе с луною -
Как символ единства, достигший уже венцов.

Из тел всех фигур ко мне от святых Собора
Стекает нектар светозарный пяти цветов,
Людские тела и сознания наполняет,
И очищает от кармы и злых грехов.

И наши ТЕЛА раскрывают природу света -
Из Ясного света по сути из глубины,
Преображаются в богоподобное тело,
Как было у Будды, и равных ему святых.

Потом весь Собор растворился в Владыке мудрых,
И все их тела всеблаженные с ним слились,
И через межбровье нисходит на мир подлунный
Великая благодать, чтобы всем спастись.

***
I easily may imagine that all are holy,
I can imagine the Buddhist saint merits field,
And before each saint—their books, they have written, golden,
I, all the dads and moms of the world go to Him.

And in the space before me, on a lion throne,
The Supreme Buddha sits — the lord of all wise men.
On the sun and on the moon he sits, on the lotus,
As symbol of unity, studied and crowns attained.

From bodies of all these figures, from the saint Council,
The radiant nectar of five colors flows to me,
it's filling our human consciousnesses and our bodies,
And purifies them of karma and evil sins.

And our BODIES reveal their true nature of light—
Of the Clear Light, essentially from the depths,
Transforming into a godlike and holy body,
As was the case with the Buddha and equal saints.

Then the entire Council dissolved in the Lord of the Wise,
and all their all-blessed bodies have merged with Him,
and through the space between eyebrows descends upon us,
great Grace - and sublunary world will be saved in It.

Сохранен интересный Размер с чередованием: 1амфибрахий-1ямб-1амфибрахий-1ямб-1амфибрахий.

По будд медитации стр 88