Э. Дикинсон. Вырастаем, как Природа... 750

Елена Тоом
Вырастаем, как Природа,
В нас есть тяготенье,
Солнце, воздух подтверждают,
Но лишь в ней - движенье.

Идеала непростого
Сами мы достигнем,
С одинокой доблестью
Жизни скромной, тихой.

Нет условий, лишь усилье,
И ещё терпенье
Сил, что нам противоречат,
Вера без сомненья.

Наблюденье - департамент
Созерцателей,
Но оставят без вниманья
Люди обязательно.


GROWTH of Man like growth
Of Nature
Gravitates within,
Atmosphere and sun confirm it
But it stirs alone.

Each its difficult ideal
Must achieve itself,
Through the solitary prowess
Of a silent life.

Effort is the sole condition,
Patience of itself —
Patience of opposing forces,
And distinct belief.

Looking on is the department
Of its audience,
But transaction is assisted
By no countenance.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125120705219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом