Кавер. Отель Хазбин 2. Dont You Forget Reprise

Оригинал: Vivziepop. Don't You Forget (Reprise) - Hazbin Hotel | Prime Video
«HAZBIN HOTEL / Отель Хазбин»

Эквиритмический перевод — ;Nagisa Akiha; (ред.; TRISHA)

© Copyright: TRISHA - 2025
Авторские права на произведение (конкретно этот перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ. Использование запрещено.

***

[ВОКС]
Решил, что доведёшь меня насмешками до слёз?
Что мне грустно, ведь у нас всё не срослось?
 
Оглянись же, Ал!
План в тени я намечал!
Есть союз, есть и мечта,
И одержу победу я!

Моё слово – закон здесь!
Ты пойман в мою сеть!
Что хуже — обречён увидеть,
Как возьму я всё.
От тебя прах да пепел,
Удачу исчерпал!
Сейчас ты так ничтожен,
Что становится смешно.

Усвой урок!
Я — кукловод!
Хоть крутись, хоть вырывайся, только это не спасёт.
Усвой урок…

[АЛАСТОР]
Помешан ты, видать?
Я знал, что мне захочешь дать
Наблюдать за тем, как ты
Просто чокнешься в конце игры.

[ВОКС]
Свихнулся видно, раз решил, что власть мне не светила.
Мы так похожи, но я лучше, круче, ярче, в стиле!
Хамло, тебя держу в живых, чтоб…

[АЛАСТОР]
Доказать, что ты не лузер?
[ВОКС]
Может, заткнёшься?

[АЛАСТОР]
Усвой урок...
[ВОКС]
Ну вот, опять…
[АЛАСТОР]
Триумф далёк!
[ВОКС, разговор]
Ууу, как "страшно"...
[АЛАСТОР]
Без меня не можешь сделать шаг!

[ВОКС]
Мне будто не плевать!

Я здесь хозяин!
И ты моей сучкой стал!
Сгинул наш Великий Ал —
Систему Вокс на***!
И пусть радио замолкло —
Продолжать нужно шоу!
Претворю свой план,
И ты начнёшь жалеть, что пришёл!

[ВАЛЕНТИНО]
Ой, да по***есь уже наконец!