Ханс Арп. Книга Облакопомпа

Ханс Арп (1886 — 1966)

Книга «Облакопомпа» 1920

*   *   *

внимание внимание внимание
сенсация позиция галлюцинация
качественное dada
у штээгэманна ханновэр
АРП
АРП  один из пяти великих
dadaистических пап
основоположник dada
dada в оригинале
подлинное зеркалопроулочное dada
не путать с зеркалогорными dadaми
любой ведает это
каждый ребёнок знает его
каждый старец его благоговейно
приветствует и шепчет при этом ах
тут выходит АРП
я штээгэманн имею на облакопомпу
copyright



*   *   *

теперь знаете вы почему полуночный
задопроход с подзорной в пасти трубой
в нашей крови барабанить начал
почему жаворонки сигары курили
почему фитили растений светили
почему серные горы и серные блохи с
пылающими надписелентами пламёно-
повозками полными пеплоградов и
тлеющих трутоколонн курясь из вина
ввысь восходят
почему горящие лампы сосланы в
чемоданы
почему старцы на языке носили
горящие свечи
почему дети несли горящий фонарь
в своей бороде
почему змеи тихо взывали o cecile
как мир красив
почему мы свистели лишаю в трико
почему водознак в нас задрожал
почему просигналили зайцечасы
возвращение людодела


*   *   *

на всех концах
встают теперь dadaисты но это
по сути укутанные дефреггеры
они имитируют языкозвук и языко-
дёрганье облакопомпы
одно ужасающее mene tekel 
цеппелин будет им приготовлено
и dadaистским домокапеллам будет
что им вздуть
станется им когда они будут гусеницам
на пожирание брошены
и им будут посажены не на те места
бороды
на звёздных лассо они будут болтаться
DADAИСТЫ В ОРИГИНАЛЕ – ТОЛЬКО
ЗЕРКАЛОПРОУЛОЧНЫЕ DADAИСТЫ
предохраниться б от имитаций
требовать б в книжных магазинах лишь
зеркалопроулочных dadaистов или по
меньшей мере творения кои aquadada-
чернилом dadaистским распутиным и
spiritus rector(ом) tzar tristan(ом) были
омочены


*   *   *

в то время изображали себя люди
ещё не перспективно как то голубым
гротом гондолой иль шиферной башней
эдельвайсовый червь обвит всеми
фризами мира нёс ванны полные
расчёсанных трав и волос на языке
шкуры из окрасокамня
еловые шишки себе отдалживали птичьи
крылья и рыб чешую пред зеркалами
ухаживали за своими губами  улитки 
и гермафродиты
на винтовых лестницах сидели звёзды с
серьгами кишечнополстные с водными
колчанами и киты с горящими люстрами
и трубами и трубили так что эхо трескалось
из сладкой росотравы возводили они плот-
ничая головы хижиннометаллургические
заводы и танцплощадки для каменных
проституток
в ужениях их крутились блестящие ангелы
стеклянные совы из клюва в клюв себе
смерть подавали
болтодротики просмолённых были отбитыми
розами
наживки удильщиков были пыточных камер
полные парусники
волосяные утрешне-полдне-вечерние при-
ключеники краеугольный камень закладывали



*   *   *

колокольные била в травах висели и отбивали
маемурлыканье
от луков летели клювы
вода была заплетена шнурами и лентами
и узлами завязана
уже тогда кто-то качал головой от фокуса-
покуса мира
била ладонь летний ливень и трава коя росла с
неба вниз как занавес обратно радугу в радуге
заглатывала  производя тот крендель в коем
трубящие птицы с тонзурами морЯ как моль
держали в когтях
маски вдыхали горы через одну носодыру и
дымом вновь их выпихивали через другую
птицы свешивали со скал их стеклохвосты
как водопады
мертвецы в древесных туфлях из угля с
потолков как лоты свисали
наденьте же тормозной башмак звёздам
несите ж для птиц из шкафов сургучемантильи
поднимайте dramatis personae
из глуби полиспастами



*   *   *

они носят цилиндры из зеркального стекла
шляпы из железа
трости из железа
орехи из железа
они барабанят против железных ворот
облака восходят из их карманов
они велики
они магнетичны
у них детодраконы на затылке


*   *   *

сквозь пергамента шланги двенадцатицело-
бородые пастбища альп попадают в высокий
алтарь
покаянные мыши в ваннах лежат под голы-
шами опилками смоломедалями и кож коло-
колами кои прокажённым овсянкам цветочные
клумбы их оперений спрыскивают молочными
песнопениями
растворяются окна цветокорзин
носы непомерной длины как футляры верши
надели
ужина маршалы пьют vinum perikolosum
эльма огонь отдыхает вокруг бород вновекрес-
тителей что достают из своих бородавок  коксо-
лампы и в лужи их гузки втыкают
чёрнополуночный костный мозг хохлатых
тростей промерзает
плюя извергают перья камины
под столы падают неповоротливые апостолы
в пасхальных яйцах буйствуют грозы
падают стрелки с луны
куры бредят в жару и жрут сны детей
из баков восходят стёганостэпные огнельвы
со свежезаточенной шпорой
с чёрных цветов беззвучно рушатся икролавины
море напяливает себе на голову знак сообща-
ющихся эфесов искрит и на железных башнях
устраняет гномов бой барабанов



*   *   *

перед кознепрядильнями гонят львы пауков и
принцы чудовищ из соли и из цветов
пауки гонят принцев
принцы конвоируют гонящих львов в цветы
пауки гонят прях
львы – чудовища
пауки из соли
принцы – цветы


*   *   *

в лиственных лесах стрекочут лобзики
потерпевших аварию птиц
киноварнокрасные звери кубка входят боком
друг в друга как китайские ларцы
паяцы-звёзды паяцы-цветы и марионетки
прорезают свои нитки
картезианские водолазы в их сафьяновокожих
каретах просвистывают в солеварни кои
красивей чем сады людвига XIV
тихо я восхожу по милевому столбу
в свищи мильных камней я кладу мои яйца


*   *   *

тот прожорливый гном чьи корабли с их тоннажем
вытесняют две розы чьи резиновые мячи жизнь свою
единственную ведут скоро хлопнут они что один глаз
слишком скоро откроют что другой взломает нашу грё-
зопечать и шлагбаумы подговорит огромные вихри и
сигналотревоги minuit definitiv accolade des coucous pro-
gression des coucous избить тот который наши красивые
спящие плоти на его водоседле к нумизматичному кло-
уну и анне czillag несёт что нам до её становящихся всё
длиннее волос и оттоль возникающей схизмы и который
на крышах наших домов его детотележечками взад и впе-
рёд тянется – узнан и будет предупреждён
благожелательная ферментирующая община радужно от-
ливающие натуродрузья один за всех все за всераз civis
благожелательной civis коя ржущие конюшни на магнети-
ческой качели высоконаблагорождённых почитает cacadou
superieur и эолова арфа на слюноисточнике aquaчернилома-
нерополокраеразумнонимродовотиснутая картина господа
вместе с принцами слугами детьми и баронами на снегошлю-
зе изумлённые герани и домохозяйки звериные плоды   


*   *   *

pup pup pup делают электрогрозы и с
астролябии прыгает глазурь великие
ледоландшафты виснут как огромные
кисти серебра в тёмно-зелёном небе
минут мушмула минныфонясельшлем
перлоголоотмужчиношлем отдровошлем
шлемодрова huch huch за древлей в страхе
хранимой монастыротайной сами старцы
учатся легко играть на пианино новая ги-
гантская сила редкой американской по вли-
янию книги огнелуч идёт через жилы и они
говорят себе наконец что я искал ныне то
идёт neutra – на о слова на одно do и go и
abstracta – на io вместе с piblo pablopicasso
здесь идёт о гигантизме названном marsyas
или о подлинной красоте мельчайшее произ-
веденье весит тысячу кило и коли то идёт
делается m dada m dada m dada то состоит
из сырого мяса герметического cacadous кро-
лика в исподнеморекорсете и в крючком вя-
занном орле имеется только одна ошибка то
от общественных монументов питается то
 – Mon fils, repondit M.Dumont, la proie veut
dire la nourriture; ces deux monts sont ce qu’on
appelle synonymes, c’est-a-dire qu’ils ont une
meme signification. Retenez, mes enfants, les
expressions que vous ne comprendrez pas; je vous
en donnerei l’explication ensuite, afin de ne pas
interrompre mon recit. зачинатель международ-
ных искусстводенежных знаков идёт с меша-
ниной из розокостей и нюхательного табаку
через листвопроходы от кормы к бугу на это
все суют их суповую ложку в карманы брюк
в принесённый их подмышкой колокол звонят
и отправляются к бою быков вечером коий в нас-
трое отзвучит st;mpfeliторжества



*   *   *

никогда сей он кого потоломкие горным лесом
через чернь смолу ввысь возносят и тихи по
нежным воздухоступеням в образование сте-
бля в железном вооружении птицы ребёнка
себе не закружит над огнекрасною тройкой
пока ещё трупы ангелов златоборонами не бо-
ронил пока ещё кусты с горящими птицами не
поил пока ещё на воскосалазках по бродящему
летнему льду не скользил пока ещё занавеси
из чёрных рыб не задёргивал пока ещё в мелких
рюмках воздух в укреплённые замки не носил
пока ещё птиц из воды не вязал не говоря уж о
хождении по облакам на ходулях не говоря уж о
на колоннах по морям



*   *   *

никто конечно бесптичего камня не острее лебеди
в монетогузке сломают мёртвые выдоенные в косо-
поставленном  ветре бритвы серебряных рёбер гор-
батым вместе с павлинами в арабском манто се блеет
драконам кукареку кои прилежно уже вяжут в свето-
бездне как пристроенная невеста в древосалате вокруг
оперённых башен колориеюбок угроз роз ветров из
стручка катят семь солнц пассион огромная птица
танцует гром на барабане бросает тенестрЕлки в фар-
фор кто вскрыл колодцы теперь птицы текут из стылых
труб землецепи заковывают некстати водокровати русл


*   *   *

это было б самое время августину задвинь тот засов перед
фонтанами тогда горящее забьётся селение на цепи тогда
встретит лучник сердце часов с кукушкой тогда зрелый 
лев прыгнет с розами в пасти на стол поимеет се выверен-
ные вулканы так посажено сложат отшельники в них по-
имеются текущие птицы так начнётся междуцарствие
правда кукушка вырастет и заполнит лес и из крааля про-
бьёт се горящими пламёнами много красных зубов и запо-
ют бегокопыта внутренне с колоколами толкни наго и хны-
ча без пелёнок на звездную почву с мягкими головами и во-
допалками поднятый коий в мизинце его как солнца восход



*   *   *

нагое тельце в росованнах ощущает холодные
банты истоков в зелёных их небесах над цепями
холмов беззвучно справляют девичник птицы чтоб
возглавить большой перелёт к дому звёзд в далях
вуалят как небесных невест до глуби их ощущают
и играют на пантах  восходят с татуированными
кораблей корпусами из инкунабул так как есть тут
футшток колокольное яство дои пчёл сей зайцев и
столкни ласточек хвосты с верхозеленосвежих ив и
язычникам кричи


*   *   *

и острят пламена и туфлю от птицы се воззвало
и танец на стеклоканатах не вкруг покатости
земли должен поджечь глаза чёрными чанами сы-
рыми драконами указателями штангами вместе с
стремянками на перогорбе полном трезвоном жа-
лобщиков колотушки так как приходит настройщик
мы завиваем nimi поём trumbei ещё приходит также
серафимоманерный фиолетовым воняет когда он
в нитетонком мраке помпоисточники заложил
и каждый волос сквозь кубизматичный златочур-
банчик протянул потом он встречает головогрудью
воробьедоску потом падает ночестремянка и распы-
ляет кузнечикоочи светотрости и солнцепулешары



*   *   *

из графинов чёрноокрашенный джинн мира выдувает
сходные ветроноги распряжённый как плоты и крылья
в воду и в воздух так что он сам себе проклинает пра-
вителей жонглёров своих костештанг ватомосты плодов
птиц по небу катит и рулекамни вращает как шарманку-
орган так значит выходим мы из него никакие не поиме-
ют нас салки больше и отмеряем двенадцать четвериков
теней три локтя сов и – нитеглубоки розовотравы он ле-
бедя совратил он водорубежи оцепил он не церемонится
ни с цветами ни с перьями он носит бочоночек из стекла



*   *   *

его детская шляпка танцует вкруг солнца в его койке
воркуют гули на светоструе из его носа восходят мячи
и бесцепные соколы и с внятным громом катит матерь
природа из ёлки вагобОчка из атласа потушена заоле-
ненной ветвью и скачет на подвесную шпалорельсо-
дорогу птиц и воркует во впалой звезде против отвеса
прогулкам и колоколозастольная песенка якорит возду-
хом и колоколами у холодного края sini источников се
понимается kelchlin там и сям и в верности заверяет и
ублажает sini wis и всё больше времени и всё ж не имеет
стрелок на много времени ещё и на тиканье зверей ещё и
на смену часов и гробов



*   *   *

тщеславен его пробор и смысл носит горы и блеск
в них на зореповерке на канонерке должен он умереть
вместе с его ядром и хор и одиночный vox и стучит
камертонами на иссохшие коврижкоштольни своих
чрев ночесосцам и монетит в малых котлах свою кровь
и опрыскивает звЕздами угловатую ночь да восковой
гардероб грозоснопотрезвоны и коль кто-то не хочет
есть кто-то кто хочет и должен и вновь может и хотел
б и до краёв наполняет бокалы и хохочет и другого ни
ощущает ни обоняет оттого движутся люльки в галоп


*   *   *

звёздолюбец в загадкосаду се построил звездарь
шахмат доской се построил из этого розобутоном
земля цветёт задотростник слухачит на ключеэнн
се солеросится хрустальные птицы выкапывают
камнеродителей чурбачок-стукачок бронеродник
ласточкомазь из деревянной громоздкой винтовки
просвистывает в давильне давленный ангел кто же
вычистит щёткой дальний его ложеград



*   *   *

ещё есть здесь minotauros колосс стрелял efi bi-
lindi звякай тминной ulum но изыми постовых
и скажи dragonat glisandra bum bum i bim тогда
он покажет его костокартину в акварине и на ка-
мнешнуре закаплет звезда пчелохвост и сломлен-
ный бег заработает и закипит в saphiri так теперь
последствие вызови через укус и креатура saphiri
и есть но мы хотим образование предположить из
чёрных пород рога вкладов свинца что пробьётся
что основанье иль профиль покажут себя тогда
слегка будет приподнята задокожа крохотного и
оркестранты на минаретах грозы и горлицы повли-
яют на то чтобы одеться соответственно но чёрный
пространственный шар на содержимое разложится
и звонкокандальная птица наружу выступит голы-
шом стихия or молний мука гномолин обовьётся во-
круг учения мастера и представится как imprudentia
коя фата-моргану  умастит попугаепыльцой и также
анотомии anno domini mene tekel каролинэ себе при-
ведёт в доказательство в засечках духовноспиртной
плоти без резонанса обойнообклеенной вечноподви-
жнотрогательной голубиной едой


*   *   *

языки извратит он решив б воротиться значит сделает
он то себе на беду прыгнув в куст пламенеющий тёрна
крутит он ожерелье мчит что есть духа мавр из ада но
в златоухе несёт крест и шпору и числа бросает окрест
камней что они вяжутся но бочки хохочут в древозавесе
и в животе вызревает полярный апостольский стол с кое-
го падают фрукты каждый из коих своего же  пожарника
у себя тащит в роду