Песня Любви - это ты, любимая

Бессчётно повторялось всё,
Уж не раз прозвучали все песни о прекрасном..
И вот она уже здесь, другая о том же
и та же о другом, -
Мелодия твоя, она будет длиться и длиться,
Самая лучшая из всех..

Ты красива как ожившая мечта, невероятная,
Как самый сладкий грех, как чудо, чувственная,
Ты спасла мою жизнь. Снова.

Я хочу, чтобы ты знала, детка -

Я люблю тебя как песню моей души,
Как песню о самой глубокой тайне любви.
Я снова и снова жму на кнопку наслаждений, благодарная,
И я повторю это тысячу раз

Я знаю, ты неслась симфонией сквозь моё сознание,
И так было от начала времён.
Нет слов, чтобы описать,
Как много ты для меня значишь.
Ты просто есть внутри меня, и всегда была.
Я чувствую себя, когда-то пропавшую и потерянную,
Спасённой тобой, и освобождённой.

Сама Судьба проникает через тебя, как гипнотический сон.
Ты волшебная, чувственная, прекрасная.
Ты есть.

Я хочу, чтобы ты знала, детка -

Я люблю тебя как песню моей души.
Как песню о самой глубокой тайне любви.
Я снова и снова жму на кнопку наслаждений, благодарная,,
И я повторю это тысячу раз

Несравненная,
Всё ненужное осыпается в твоём присутствии.
Музыка, омывающая сердце,
Ты во мне а я в тебе.
Песня, которая льётся и льётся исцеляющим потоком..
Я узнала тебя, и это счастье..


Автор перевода Анна Фонарева, 15.10.2025


Вольный перевод с включением вложенных
смысловых, тонких семантических нюансов

Перевод сделан со следующей песни:
Исполнитель Selena Gomez & the Scene
Песня Love you like a love song