Приближение зимы

Японская поэзия

На голом суку
Примостилась под вечер ворона -
Кончается  осень...

Мацуо  Басе

ПРИБЛИЖЕНИЕ   ЗИМЫ

Вот  и  осень  подошла  к  концу,
Листья  все  давно  уж  облетели,
Сучья  голые  мокры  и  почернели,
Так , увы,  им  это не  к  лицу.

Лишь  ворона  примостилась  на  суку,
Ей  под  вечер  очень  одиноко,
Никого  живого  нет  вокруг
И  зима   гуляет  недалеко.


Рецензии