Жрец с острова Филы

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Person of Phil;,
          Whose conduct was dubious and wily;
          He rushed up a palm
          When the weather was calm,
          And observed all the ruins of Phil;.


©: Мой вольный перевод

***
Жрец на маленьком острове Филы,
Посреди полноводного Нила,
Озирая руины,
Думал: «Лучше картины
Нет нигде, чем на маленьком Филы!»



Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/07/9003


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125120609329
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская