По мотивам сонетов Шекспира 17

Красив ты, жизнь же протекает,
Уносится в небытие,
Уйдёшь и ты, да каждый знает,
Не скоро, может по весне.

Как память о себе оставить,
Собой историю подправить,
Когда уйдёшь ты на века,
Пусть, может быть, совсем слегка.

Есть выход лишь один надёжный,
Оставишь на Земле детей,
Продлишь в них жизнь свою верней,
Единственный тот путь возможный.

Свой след оставить торопись,
И заводи семью, женись!

   
Who will believe my verse in time to come
If it were filled with your most high deserts?
Though yet, heaven knows, it is but as a tomb
Which hides your life, and shows not half your parts.
If I could write the beauty of your eyes,
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say, `This poet lies;
Such heavenly touches ne'er touched earthly faces.'
So should my papers (yellowed with their age)
Be scorned, like old men of less truth than tongue,
And your true rights be termed a poet's rage
And stretch d metre of an  ntique song:
But were some child of yours alive that time,
You should live twice, in it and in my rhyme.