Творчий переклад вірша
Юрая Гавая-Петейовського “Zvony”
О, дивний дзвін – симфонія симфоній –
Яскравий залишає в душах слід!
Мелодія, що, наче глас господній,
Підносить і єднає у журбі.
У дзвонах – спів мелодії і серця,
Гармонія перейдених віків,
Життя земне і душ людських безсмертя,
Утілення премудрості богів.
Стражденні предки під величні дзвони
Благали бога про щасливий день,
Молилися, несли в руках ікони
І вірили у мудрість божих вчень.
Сьогодні інші погляди на дзвони!
У молоді є інший ідеал.
Змінилась точка зору на канони,
Тепер є Інтернет і Серіал.
Буває, хтось промовить ненароком
Про те, що вже набрид вечірній дзвін…
Чому ж душа згортається клубочком,
Немов вона лежить серед руїн?..
Дзвони
© Copyright: Галина Чехута, 2025
Свидетельство о публикации №125120608219
Свидетельство о публикации №125120608219
Рецензии