Джентльмен из Бейзингстока

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Person of Basing,
          Whose presence of mind was amazing;
          He purchased a steed,
          Which he rode at full speed,
          And escaped from the people of Basing.

©: Мой вольный перевод

***
В захудалом пустом Бейзингстоке
Жил да был джентльмен одинокий.
От Суррея до Ниццы
Он решил прокатиться
И с утра оседлал кобылицу.


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/06/7618


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125120607523
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская