Псалом 88. Авторское переложение

Разума Ефама Езрахита

Милости Твои, Господи, вовеки воспою, в род и род возвещу истину   Твою устами моими. Ибо говорю: навечно основана милость, на небесах утвердил Ты верность  Твою, когда сказал: «Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: навек утвержу семя твое, из рода в род устрою престол твой». Небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и верность Твою в собрании святых. Ибо кто на небесах сравнится с Господом? Кто между сынами Божьими уподобится Ему? Прославляем Бог в  сонме святых, велик и страшен Он для всех окружающих Его. Господи, Боже сил, кто подобен Тебе? Силен Ты, Господи, и истина Твоя окрест Тебя. Ты царствуешь над величием  моря: ярость волн его Ты укрощаешь. Ты низложил Раава, как пораженного, крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих. Твои небеса и Твоя земля; вселенную и все, что наполняет ее, Ты основал. Север и юг Ты сотворил, Фавор и Ермон о имени Твоем радуются. Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя! Праведность и суд – основание престола Твоего, милость и истина предваряют лик Твой. Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи, о имени Твоем радуются весь день и праведностью Твоею возносятся. Ибо Ты украшение силы их, и крепость наша возвышается благоволением Твоим. От Господа – щит наш, и от Святого Израилева – царь наш. Некогда говорил Ты в видении святому Твоему: «Я оказал помощь мужественному,  возвысил избранного из народа. Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его, дабы рука Моя пребыла с ним, и мышца Моя укрепила его. Враг не превозможет его, и сын беззакония не будет угнетать его». Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его. И верность Моя и милость Моя будет с ним, и Моим именем возвысится сила его. И положу на море руку его, и на реки – десницу его. Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего. И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли, вовек сохраню ему милость Мою, и союз  Мой с ним будет верен. И продлю навеки потомство его, а престол его,  как дни неба. Если сыновья его оставят учение Мое и не будут ходить по законам Моим, если нарушат уставы Мои и заповедей Моих не сохранят, накажу жезлом за беззаконие их и язвами за вину их, но милости  Моей не отниму  и не изменю верности Моей. Не нарушу завета Моего, и не изменю того, что вышло из уст Моих. Раз и навсегда Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду? Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце предо Мною, вовек будет тверд, как луна,  верен свидетель на небесах». Но ныне Ты отринул и не помог, прогневался на помазанника Твоего, пренебрег заветом с рабом Твоим, поверг на землю венец его, разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его. Расхищают его все проходящие путем, он стал  посмешищем у соседей своих. Ты возвысил десницу преследователей его, обрадовал всех врагов его, Ты обратил  острие меча его на него и не укрепил его в брани, отнял у него блеск и престол его поверг на землю, сократил дни юности его и покрыл его стыдом. Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать словно огонь гнев Твой? Помню, каков мой век: всуе ли сотворил Ты всех сынов человеческих? Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней? Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду  верностью Твоею. Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в  недре моем от всех многочисленных народов, как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего. Благословен Господь вовеки! Аминь, аминь.