Popla-Yopla

POPLA-YOPLA                Samuel Krig
working version




Я снимаю трубку с телефона, вновь звоню его сексапильной жене,**
Но её в этот вечер нет дома, она ушла. Только, вот, с кем?
Впрочем, есть шанс, надеваю свой «Levis», свой потёртый бразильский «Levis»,
В моём портмоне достаточно денег, и я иду в город вечных проблем.
На углу друга я встречаю его зовут Джуди, он листает журнальчик.
Давай, по «кискам», - он предлагает, и называет price.
Выпив «колы», в метро ныряем, «констебля» в очках там замечаем,
Смотря на него London Bridge вспоминаем по пути на новый «суперфлэт»,**
Где день рождения вовсю отмечают, в мечтах летают, между делом, болтают,**
Занимаются любовью, во что-то играют, красиво отдыхают,
Беснуясь под группу «The Knack».*

Come On, let's dance «Popla-Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla. Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!
Come On, let's dance «Popla- Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla. Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!

Есть ликёр «Marli», и есть «капуста», Джуди хорошо, он как Берти Вустер,*
Сидим на кухне, вот, и «Black Vodka», две «стюардессы», метеосводка,
Какой-то герой, колумбийский кофе, обычный попер говорит о Европе,
Что-то впрягает/мне про Highlife, но, этим нисколько не ломает кайф.*
Вау, дай им послушать «Skittles», все торчат от этой группы, тише!*
Девочка, как тебя зовут, он не слышит? Как? Нюша! Редкое имя!
Ну, ладно, что там? «Parlament light», нет,он не курит эти сигареты.
В открытом окне - московское лето, ho, ho, ho, Superflat!

Come On, let's dance «Popla-Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla, Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!
Come On, let's dance «Popla-Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla, Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!
Ah!

Пришедший папа богатый, но банальный, мы не хотим с ним никаких бесед.
Скорее вниз к скоростной магистрали, садись в авто, bye-bye, Superflat!

Come On, let's dance «Popla- Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla, Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!
Come On, let's dance «Popla-Yopla»! «Popla-Yopla», that's alright.
Popla, Popla, Popla-Yopla, oh, Best life' delight!







                6 декабря 2025 Saturday
                16:49
                15:55





Expanations: * Popla-Yopla - номер переделанный из старого регги "Суперфлэт",
                где на африканском там-таме специальными палочками
                сыграл Серж Орлов.
                В новом варианте - vocal, bass, drums, and "sсrath".*
                * Скретчинг, иногда называемый "скребком", - это техника диджея
                и вертушки, заключающаяся в перемещении виниловой пластинки
                взад-вперед по проигрывателю для получения ударных
                или ритмичных звуков.
                * Капуста (сленг) - доллары.
                * Highlife -  музыкальный жанр, состоящий из танцевальных
                стилей англоязычной Западной Африки, сплав африканских
                ритмов с западной музыкой.
                * Skittles - одно из промежуточных названий коллектива,
                в то время на бас гитаре играл Том( Алексей Спирягин).