Вещи - это путь

(перевод песни "Stuff is Way" от They Might Be Giants)

Ты сделал что?
Это ты да.
Ты сделал, впрочем,
Я думаю тогда.

И скрыл его ж
Следящий конь
Какой же пони
В телефоне?
Это ложь!

Твердишь – вещи лишь
Путь вперёд в топь болот.
Всё чем ты был, и будешь вот,
Всем был катастро-, катастро-лепный ход.

И тот же груз, кто есть ты был,
Ты утащить за машину не забыл.

(Ты сделал что?
Это ты да.
Ты сделал, впрочем,
Я думаю тогда.

И скрыл его ж
Следящий конь
Какой же пони
В телефоне?
Это ложь!)

Твердишь (ты всё твердишь) – вещи лишь (что вещи лишь)
Путь вперёд (наш путь вперёд) в топь болот (но в топь болот).
Всё чем ты был (всё чем ты был), и будешь вот (и будешь вот),
Всем был катастро- (всем был катастро-), катастро-лепный ход (катастро-лепный ход).

И тот же груз (и тот же груз), кто есть ты был (кто есть ты был),
Ты утащить за машину не забыл (ты утащить за машину не забыл).

05.09.25

(перевод специально написан с нарушенной грамматикой, так же, как и оригинальная песня)