Преображают лицо Чары
Которое несовершенно -
Вуаль боится Леди приподнять
Чтоб не рассеять их мгновенно -
Ее партнеры по другую сторону, за сеточкой -
Желаньем тоже не горят - о Встрече -
Поскольку потерять им жалко
Тот Образ, что внушает восхищение -
6.12.2025
***
A Charm invests a face
Imperfectly beheld—
The Lady date not lift her Veil
For fear it be dispelled—
But peers beyond her mesh—
And wishes—and denies—
Lest Interview—annul a want
That Image—satisfies—
Эмили Дикинсон Чары 421
© Copyright: Ольга Васильева-Даниелян, 2025
Свидетельство о публикации №125120605082
Свидетельство о публикации №125120605082
Рецензии