Nuit toil e Звёздная ночь

“Бывает… ночь не тень — раскрытие. 
Когда всё днём сливалось в шум… 
Вдруг обретает цвет и форму. 
И голос….., что поёт нам друг”

La nuit dessine l’;t;, couleur ; couleur, 
Efface en douceur chaque peine pass;e. 
D’un ch;le d’;toiles, la terre s’endort, 
Et chante, tout bas, des chants apais;s.

Ses vents ber;ants, doux comme du velours, 
Caresse la feuille endormie. 
Ils murmurent aux branches des secrets ;veill;s, 
Comme un souffle ancien, tendre et assoupi.

Et dans cette nuit, pareille ; un songe, 
Tout se fond dans l’;clat des ;toiles. 
Vent, chant et lune tissent leur sortil;ge, 
Jusqu’au premier jour, doux et fid;le…
 
Dans leur soupir, le murmure des r;ves lointains, 
Dans leur geste, l’;lan des fondements profonds. 
Ils enveloppent le monde en silence discret, 
Offrant, d’un seul souffle, calme et douceur soudaine.

Et dans cette nuit, pareille ; un songe, 
Tout se fond dans l’;clat des ;toiles. 
Vent, chant et lune tissent leur sortil;ge, 
Jusqu’au premier jour, doux et fid;le…
***

Это оригинал текста

Ночь раскрывает краски лета,
Уносит все печали прочь.
И звёздной шалью укрывая землю,
Опять нам песни сладкие споёт.

Её качающиеся ветры,
Как бархат нежный,
Ласкают сонную листву
И шепчут тайны наяву.

В их вздохах — шёпот давних снов,
В движении — полёт основ,
Что мир окутывают тихо,
Даря покой и нежность мигом.

И в этой ночи, как в мечте,
Всё тает в звёздной красоте,
Где ветер, песня и луна
Сплетают чары до утра.
***

https://t.me/lia100966
05.12.2025