Муталиева Заида. Бабушка

Муталиева Заида Магомедовна
Республика Ингушетия

Бабушка

Нани, напиши картину прошлых лет!
Расскажи о том, как тяжело жилось.
Как в кромешной тьме искала солнца свет.
Знаю, далеко не все, не все сбылось…

Сказочное детство вспомню, словно сон:
С творогом лепешки как с тобой пекли;
Как я бегала по саду босиком,
Собирая груши спелые с земли.

Поседела ты от горя и невзгод,
В волосах твоих – мерцанье серебра.
Видно, чтоб нести груз тягот и забот,
Рождена на свет ты Господом была.

Дедушки портрет стоит на сундуке.
Молишься о нем: «Прости его, Аллах!»
Мыслями витаешь где-то вдалеке:
Слезы выступают на твоих глазах.

Нани, не тоскуй, не плачь и не грусти,
Нам не разгадать загадок бытия,
Ведь Всевышнего неведомы пути,
Он один всего Творец, всему Судья.

(перевод с ингушского языка)


Рецензии