Встречаем Новый год Evergreen s New Year

Строки из песни "Маленькой елочке" принадлежат советской поэтессе Вере Павловне Харламовой (1917–1986). Она написала эти стихи в 1959 году, а музыку написал композитор Виктор Николаевич Бабынин (1921–1991). Эта песня стала одной из самых популярных детских новогодних песен в СССР и продолжает оставаться любимой многими поколениями.

Маленькой ёлочке
Холодно зимой.
Из леса ёлочку
Взяли мы домой.
Из леса ёлочку
Взяли мы домой.

Сколько на ёлочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!
Розовых пряников,
Шишек золотых!

Ветку нарядную
Ниже опусти,
Нас шоколадною
Рыбкой угости!
Нас шоколадною
Рыбкой угости!

Встанем под ёлочкой
В дружный хоровод,
Весело, весело
Встретим Новый год!
Весело, весело
Встретим Новый год!

Маленькой ёлочке
Холодно зимой.
Из леса ёлочку
Взяли мы домой.
Из леса ёлочку
Взяли мы домой.

------
Мою версию песни можно послушать по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/HlAFxN1WxuqwEA

      *   *   *

Английская версия песни

"Evergreen's New Year"

Little fir tree feels the winter's chill,
Brought from the forest, now it's in our home.
From the forest's embrace, into our hearth so warm.

Oh, how many ornaments adorn its boughs,
Rainbows of candies, golden cones, and more!
Rainbows of candies, golden cones, and more!

Lower the festive branch for all to see,
Share with us a chocolate fish, so sweet!
Share with us a chocolate fish, so sweet!

Let's gather round the tree, in a merry circle,
With beats of techno, let's meet the new year, in style!
With beats of techno, let's meet the new year, in style!

Little fir tree feels the winter's chill,
Brought from the forest, now it's in our home.
From the forest's embrace, into our hearth so warm.

-------
Here's a link to the song:

https://disk.yandex.ru/d/jJS2ZUncxpk8KQ


Рецензии