Эмили Дикинсон 239 Мне не бывать на Небесах

мне не бывать на Небесах,
но яблок сладок вкус,
сорвавший плод узнает сам
земных страстей искус

под облаками на земле
есть домик у холма
туда теперь нет хода мне,
но знаю, рай есть там

багрянца манит уголёк,
наивная, влюбилась
в того, кто вновь мечтой увлёк,
той, что вчера не сбылась...




"Heaven" - is what I cannot reach!
The Apple on the Tree -
Provided it do hopeless - hang -
That - "Heaven" is - to Me!

The Color, on the Cruising Cloud -
The interdicted Land -
Behind the Hill - the House behind -
There - Paradise - is found!

Her teasing Purples - Afternoons -
The credulous - decoy -
Enamored - of the Conjuror -
That spurned us - Yesterday!


Рецензии