Песня-баллада о моём татарском языке

Родной татарский мой язык,
А может, не татарский,
Когда же ты в корнях возник
Красивой речью главной?

Ты — эхо конских табунов,
Ты — шёлковый ковёр веков.
В тебе и степи разговор,
И Волги, Белой, речной простор.

Пусть лингвисты спор ведут,
На картах ищут твой маршрут,
А для меня ты — просто дом,
В котором отчий свет знаком.

И пусть язык другой звучит,
Иною речью, что вокруг.
Но та, что спрятана во мне, —
Без родителей - выдаёт тоску.

Иркэлэп сойлим русча хэр кён,
Сузлэремне жилгэ очырып.
Йорэгэмдэ-татарча гына,
Ата-анам теле-минем тел!

Ласково говорю по-русски каждый день,
Слова свои по ветру раздавая.
Но в сердце — татарский звук,
В нём корень мой, и силу открывает!

Россия - Родина, страна моя большая!
Три корня в ней моих сплелись, три родника.
Один— из древней Волги, Белой, память затая,
Третий— Пур, из общегосударственного языка.

Все три во мне говорят, не споря,
Как на одном грифе три струны.
Две из них — ведут к степному краю,
Третья— к берёзкам, соснам, кедрам, что у реки.

Их не делю я на «своё» - «чужое»,
Не выбираю, какой из них верней.
Они во мне сливаются в едино—
Как в небе сливаются лучи огней.

Как в половодье три речных волны
Несут и ил, и солнце, и песок.
Так во мне — зной Тукая, Наджми, неспешность Пушкина,
Сошлись на берегах нашей страны.

И клёна лист, что в завитке арабском,
Лежит на «ё» прозрачном, как роса.
Я — их место встречи, их тайной улыбки,
И в этом— моя небесная судьба.

Мин - оч телнег дуслыгында,
Оч доньяныг купере.
Оч яктан да тыглыйм мин
Кукряк тобендэге жырны.

Я — в дружбе с тремя языками,
Я— мост между тремя мирами.
Я слушаю три стороны
Пишу единую песню в глубине груди.


и башкирский:
Иркэлэп хойлэйем русса хэр кён,
Худздзэремде елга осороп.
Йёрэгемдэ-татарса гхына,
Ата-асам теле-миненг тел!

Мин ос телденг дуслыгхында,
Ос доньянынг купере.
Ос якьтан да тынглайым мин
Кукрэк тёбондаге йырдзы.