Ты покорила взглядом

Заводят кровь вои изгибы
И разжигают пыл в груди,
Страстей нетленные порывы,
С тобой смог только обрести.

Неугомонные волненья,
Не угасают много лет,
Ты, тот источник вдохновенья,
Что восхищает средь планет.

Тепло твоих прикосновений,
Снимает в одночасье боль,
Немудрено, не для забвений,
Дана нетленная любовь.

Сроднился, с женщиной сроднился,
Которую боготворю
И чувством, чувством возгордился,
Кого безудержно люблю.

В твоих объятьях сердце тает,
Ты в бренном мире всех милей,
А ласка кровь воспламеняет,
День ото дня еще быстрей.

Не блажь с избранницей быть рядом
И восхищаться красотой,
Ты покорила нежным взглядом
И долгожданной теплотой.

От незабвенной не отречься
И ни на шаг не отступить,
Всевышний дал тобой увлечься
И эту истину не скрыть.

Сроднился, с женщиной сроднился,
Которую боготворю
И чувством, чувством возгордился,
Кого безудержно люблю.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2025
Свидетельство о публикации №125120406075

YOU CONQUERED ME WITH YOUR LOOK
GEORGE ZURABISHVILI

Your curves stir the blood
And ignite the ardor in my chest,
The imperishable impulses of passion,
I could only find them with you.

Restless excitement,
Haven't faded for many years,
You, that source of inspiration,
That delights among the planets.

The warmth of your touch,
Relieves pain in an instant,
No wonder, not to be forgotten,
Imperishable love is given.

I have become close, close to the woman,
Whom I adore,
And with feeling, with feeling, I am proud,
Whom I love uncontrollably.

In your embrace my heart melts,
You are the sweetest of all in this mortal world,
And your caresses ignite the blood,
Even faster day by day.

It's not a whim to be near the one I've chosen
And admire her beauty,
You captivated me with your tender gaze
And long-awaited warmth.

I can't deny the unforgettable
And I can't retreat a single step,
The Almighty gave me the power to be captivated by you
And this truth cannot be hidden.

I've become close, close to the woman
Whom I idolize
And I'm proud of the feeling, the feeling,
Whom I love uncontrollably.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2025
Certificate of Publication No. 125120406075