Альфред Остин Зимние фиалки
вольный перевод:
Цветы печальные, с плакучей зимней влагой -
Росой тьмы фиалки орошённые нагой.
Так над всем смерть дороже делает сии,
Природа, Человек смешали вместе слёзы все свои.
декабрь 2025г.
оригинальный текст:
Here are sad flowers, with wintry weeping wet,
Dews of the dark that drench the violet.
Thus over Her, whom death yet more endears,
Nature and Man together blend their tears.
Alfred Austin Winter Violets
© Copyright: Илья Бали, 2025
Свидетельство о публикации №125120404092
Свидетельство о публикации №125120404092
Рецензии