© Перевод с древнекитайского на русский – Александр Викторович Кувшинов, 2025 г.
11 чжан
Тридцать спиц колеса сходятся к втулке,
Середина которой пуста,
Благодаря этому и можно пользоваться колесом.
Когда изготавливают из глины сосуд,
Оставляют внутри пустоту,
Благодаря этому и можно пользоваться сосудом.
Когда строят жилье, проделывают окна и двери,
Оставляя середину пустой,
Благодаря этому и можно пользоваться жилищем.
И потому,
Наполнение – это то, что приносит доход,
Опустошение – это то, что приносит пользу.
Лао Цзы. Книга о Благодати Истока. 11 чжан
© Copyright: Кувшинов Александр, 2025
Свидетельство о публикации №125120403379
Свидетельство о публикации №125120403379
Рецензии