сказка про репку.. греческая

 Сказка о Репке, поведанная Гомером

О, музы, песнь о дивном корне воспойте,
Что скрылся в недрах земли, могучий и крепкий!
Не Троя славная, не ярость Ахилла,
А скромная репка, что в поле росла.

Жил-был старик, на седом Олимпе подобный,
Не Зевс-громовержец, но в силе не слабый.
И бабка, как Гера, с достоинством властным,
С ним рядом жила, в очаге теплота.

Однажды старик, не ведая скуки,
Вздумал репку сажать, росток золотой.
И вот, из земли, под солнцем лучистым,
Взросла она, мощью дыхая живой.

Репка росла, не по дням, а по часам,
Наливалась соком, зеленью играя.
Корнями вглубь, к царству Аида,
И головой к небесам, где боги витают.

Пришло время, старик, с тягостной мукой,
За репку взялся, с силою львиной.
Тянет, пыхтит, но лишь стонет земля,
Репка сидит, будто скала, не подвластна.

"Эй, бабка!" – кричит, голосом, как трубный зов, –
"Приди-ка, помоги, сила моя ослабла!
Репка великая, корни свои пустила,
Не вытянуть мне, хоть богам помолись!"

Пришла бабка, в хитоне простом, но достойном,
Взялась за старуху, как Гера за Зевса.
Тянут вдвоем, к небу руки воздев,
Но репка упряма, как судьба, непокорна.

"Внучка!" – зовет, с надеждой в глазах, –
"Беги к нам, дитя, нам нужна твоя сила!
Репка великая, корни свои пустила,
Не вытянуть нам, хоть Артемиде молись!"

Пришла внучка, как Афина, с умом и сноровкой,
Взялась за бабушку, как за трофей славный.
Тянут втроем, как корабли в бурю,
Но репка упряма, как воля богов.

"Жучка!" – позвал, с отчаяньем в голосе, –
"Спеши сюда, верный мой пес, друг надежный!
Репка великая, корни свои пустила,
Не вытянуть нам, хоть Посейдону молись!"

Прибежал Жучка, как Цербер, с грозным рыком,
Взялся за внучку, как за добычу ценную.
Тянут вчетвером, как в битве герои,
Но репка упряма, словно сама Геката.

"Кошка!" – воскликнул, с последней надеждой, –
"Иди, пушистая, помоги нам, подруга!
Репка великая, корни свои пустила,
Не вытянуть нам, хоть Аполлону молись!"

Пришла кошка, с грацией пантеры,
Взялась за Жучку, словно за добычу желанную.
Тянут впятером, как в ратное дело,
Но репка упряма, как сама стихия.

"Мышка!" – прошептал, с последним вздохом, –
"О, кроха, приди, нам нужна твоя помощь!
Репка великая, корни свои пустила,
Не вытянуть нам, хоть самой Афродиты молись!"

Прибежала мышка, мелкая, но с душой великой,
Взялась за кошку, словно за вершину горы.
И вот, с усилия общим, с напряжением святым,
Репка, словно из плена, вырвалась на свет!

Вздыбнулась земля, и показалась она,
Огромная, мощная, всей своей красотой.
И старик, и бабка, и внучка, и Жучка,
И кошка, и мышка – все вместе, одной силой!

Так поведаем же, как малая мышка,
Силой своей, пусть и крохотной, но важной,
Помогла свершить дело, казалось, невозможное,
И вкус репки ощутить, сладкий и благостный.

И понял старик, что в единстве вся сила,
Что даже малый, в великом деле участвуя,
Может судьбу повернуть, как боги Олимпа,
И радость принести, всей честной семье.

Так слушайте, смертные, сей эпос простой,
О репке, что выросла, о труде и о дружбе.
И помните, что даже в малом есть мощь,
А в единстве – победа, вовек нерушимая!