Замок Иза

Лазурный берег светится жемчужным ожерельем
Вдоль серебристого побережья звёздного моря,
Сапфирно-изумрудные волны излучают свет,
Пронизанный таинством загадочных теней.

Непреступный замок Иза, отражается
В зеркальном эфире перламутровой вуали,
Возвышаясь над красотами Средиземноморья,
В сердце очаровательного городка Эз.

Мирное величие исторической древности,
Возвышается недоступностью орлиного гнезда
Над живописными руинами римской крепости,
Яблоко раздора для правителей разных народов.

Романтический алтарь богини Изиды,
Эхом магии сакральной женственности,
Распростер крылья над экзотикой
Встречи с секретами Французской Ривьеры.

Восставая из небытия, словно
мифологическая птица Феникс
С девизом городка — «Isis Moriendo Renascar»
«В смерти я перерождаюсь»

Княжна Татьяна Романова

The C;te d'Azur glows like a pearl necklace.
Along the silvery shores of a starry sea,
Sapphire-emerald waves radiate light,
Permeated with the mystery of enigmatic shadows.

The impregnable Ch;teau Eza is reflected
In the mirror-like ether of a mother-of-pearl veil,
Towering above the beauty of the Mediterranean,
In the heart of the charming ;ze village.

The peaceful grandeur of historical antiquity,
Towering like an eagle's nest,
Above the picturesque ruins of a Roman fortress,
A bone of contention for rulers of different nations.

A romantic altar to the goddess Isis,
Echoing the magic of sacred femininity,
Spreading its wings over the exotic
Encounters with the secrets of the French Riviera.

Rising from oblivion, like
the mythological Phoenix
With the town's motto: "Isis Moriendo Renascar"
"In death, I am reborn"

Princess Tatiana Romanova

La C;te d'Azur scintille tel un collier de perles,
Le long des rivages argent;s d'une mer ;toil;e,
Des vagues saphir-;meraude irradient de lumi;re,
Empreintes du myst;re d'ombres ;nigmatiques.

L'imprenable Ch;teau Eza se refl;te
Dans l';ther miroitant d'un voile de nacre,
Dominant la beaut; de la M;diterran;e,
Au c;ur de la charmante ;ze village.

La grandeur paisible de l'Antiquit;,
S';levant tel un nid d'aigle,
Au-dessus des ruines pittoresques d'une forteresse romaine,
Objet de discorde entre les souverains de diff;rentes nations.

Un autel romantique d;di; ; la d;esse Isis,
R;sonnant de la magie de la f;minit; sacr;e,
D;ployant ses ailes sur les rencontres exotiques
Avec les secrets de la C;te d'Azur.

Surgissant de l'oubli
Tel le ph;nix mythologique,
La ville porte la devise : « Isis Moriendo Renascar » 
« Par la mort je rena;t »

Princesse Tatiana Romanova

La Costa Azzurra risplende come una collana di perle.
Lungo le rive argentate di un mare stellato,
onde color zaffiro e smeraldo irradiano luce,
permeate dal mistero di ombre enigmatiche.

L'inespugnabile Castello di Iza si riflette
nell'etere specchiato di un velo di madreperla,
svettando sulla bellezza del Mediterraneo,
nel cuore dell'incantevole cittadina di Eze.

La pacifica grandezza dell'antichit; storica,
che si erge come un nido d'aquila
sopra le pittoresche rovine di una fortezza romana,
oggetto di contesa per i sovrani di diverse nazioni.

Il romantico altare della dea Iside,
riecheggiando la magia della sacra femminilit;,
dispiega le sue ali sull'esotico
incontro con i segreti della Costa Azzurra.

Risorta dall'oblio
Come la mitologica Fenice,
Con il motto della citt;: "Iside Moriendo Renascar".
"Nella morte rinasco".

Principessa Tatiana Romanova

La Costa Azul brilla como un collar de perlas.
A lo largo de las plateadas orillas de un mar estrellado,
Olas de zafiro y esmeralda irradian luz,
impregnadas del misterio de sombras enigm;ticas.

El inexpugnable Castillo de Iza se refleja
En el ;ter espejado de un velo de n;car,
Elev;ndose sobre la belleza del Mediterr;neo,
En el coraz;n de la encantadora ciudad de Eze.

La apacible grandeza de la antig;edad hist;rica,
Elev;ndose como un nido de ;guila
Sobre las pintorescas ruinas de una fortaleza romana,
Una manzana de la discordia para gobernantes de diferentes naciones.

El rom;ntico altar de la diosa Isis,
Evocando la magia de la sagrada feminidad,
Extiende sus alas sobre lo ex;tico,
Encuentros con los secretos de la Riviera Francesa.

Resurgiendo del olvido,
Como el mitol;gico F;nix.
Con el lema del pueblo: "Isis Moriendo Renascar".
"En la muerte renazco".

Princesa Tatiana Romanova.

Die C;te d’Azur erstrahlt wie eine Perlenkette
An den silbernen Ufern eines sternenklaren Meeres,
Saphir- und smaragdgr;ne Wellen strahlen Licht aus,
durchdrungen vom Geheimnis r;tselhafter Schatten.

Das uneinnehmbare Ch;teau de Iza spiegelt sich
Im spiegelnden ;ther eines Perlmuttschleiers,
Hoch ;ber der Sch;nheit des Mittelmeers,
Im Herzen der bezaubernden Stadt ;ze.

Die friedvolle Erhabenheit der Antike,
Erhebt sich wie ein Adlernest
;ber den malerischen Ruinen einer r;mischen Festung,
Ein Zankapfel f;r Herrscher verschiedener Nationen.

Der romantische Altar der G;ttin Isis,
Der die Magie der heiligen Weiblichkeit widerspiegelt,
Breitet seine Schwingen ;ber die exotischen
Begegnungen mit den Geheimnissen der C;te d’Azur aus.

Wie der mythische Ph;nix
Aus der Vergessenheit auferstanden,
Mit dem Motto der Stadt: „Isis Moriendo Renascar“
„Im Tod werde ich wiedergeboren“

Prinzessin Tatiana Romanova