HOME by Anne Bronte

How brightly glistening in the sun
The woodland ivy plays!
While yonder beeches from their barks
Reflect his silver rays.

That sun surveys a lovely scene
From softly smiling skies;
And wildly through unnumbered trees
The wind of winter sighs:

Now loud, it thunders o'er my head,
And now in distance dies.
But give me back my barren hills
Where colder breezes rise;

Where scarce the scattered, stunted trees
Can yield an answering swell,
But where a wilderness of heath
Returns the sound as well.

For yonder garden, fair and wide,
With groves of evergreen,
Long winding walks, and borders trim,
And velvet lawns between;

Restore to me that little spot,
With grey walls compassed round,
Where knotted grass neglected lies,
And weeds usurp the ground.

Though all around this mansion high
Invites the foot to roam,
And though its halls are fair within --
Oh, give me back my HOME!
    
        ---------------

От бликов солнечных искрясь,
Сверкает плющ лесной.
Мелькает луч, в стволах резвясь
Серебряной стрелой.

Как солнце ласково глядит
С сияющих небес,
А зимний ветер все гудит,
Вздыхая на весь лес.

То вихрем мчит над головой,
То вдалеке замрет.
Но ветер родины, иной,
Меня с холмов зовет.

Там зыбь от ветра пробежит
В кривых стволах дерев,
А дикий вереск повторит
Звук ветра нараспев.

Здесь - сада дивного простор,
Зеленых рощ покров,
Тропинок вьющихся узор,
Лужаек мягких зов…

Но мне милей клочок земли
За серою стеной,
Где сорняками заросли
Тропинки в дом родной.

Пусть манит этот особняк
По залам побродить, - 
Не сможет роскошью никак
Он дома заменить.