Была ли любовь

(  I t   M u s t   H a v e   B e e n   L o v e  )  -  R o x e t t e .


 К   ФИЛЬМУ  "  КРАСОТКА ."  -  1990   ГОДА .   ПЕРЕВОД   ОТ  22. 09. 2025


                Если  бы  любовь

               Могла  все  сказать .


                ( КУПЛЕТ  1.)

                В  нашей  сказке

                Ждет  невеста

                В  этой  клетке ,

                Где  же  он  ?

                За  стеною

                Из  молчания ,

                Недоступен

                Телефон .

                Объявись

                Не  во  снах .

                Объяснись .


                ( ПРИПЕВ  1 .)


               Была  -  ли  любовь  ?

                Имела  ль  вес  ?

                Такая  твоя ,

                Что  дороже  чудес .

                Была  -  ли  любовь  ?

                Лишь  только  миг .

                Разлука  моя

             Превращается  в  крик  !


                ( КУПЛЕТ  2.)


                Те  минуты

                Были  счастьем .

                Наше  время ,

                Что  вода .

                Все  признания  ...

                Мимолетны

                И  сомнения  -

                Ерунда .

                Не  могу 

                Отпустить .

                Как  мне  быть  ?


                ( ПРИПЕВ  2.)


              Могла  бы  любовь

                Тебя  простить  ?

              И  уличный  флирт

           Больше  не  пережить .

                Дается  любовь

                Какой  ценой  ?

        Что  ей  не  расплатишься  .


        ( БРИДЖ   С   ПРИПЕВОМ .)


             Была  ль  для  тебя

                Дороже  всех ?

                Да  не  напоказ ,

            Как  дешевый  успех .

            Далась  нам  любовь

                Какой  ценой  ? !

     Что  с  ней  не  расплатишься .