Очень уютно молиться мне в церкви-малютке

Очень уютно молиться мне в церкви-малютке,
Где в треугольниках свод из простых ДСП,
Пол деревянный, иконы-мозаики, в круглом -
Сосредоточенней, как бы в домашнем тепле.

Даже уйти не торопишься, не отвлекают
Ни огроменные арки, ни тумбы колонн,
Люди не бегают так суетливо по храму,
В общем - где мини-формат - это точно мое.

А Иоанна икона строга, чем обычно,
Но по Причастии мне улыбался Христос.
Мягко, тепло, по-домашнему - так непривычно,
И разрешил мне общаться с давнишним врагом.

И Иоанн как всегда дал ответ по запросу.
В книге последней открылся искомый ответ,
Ах, Иоанн!  ты все учишь меня, и возносишь,
а я как грешница-дура - прельщаюсь на грех.


***
Cozy for me is to pray in our tiny temple,
With the triangular vaults made of wooden chipboard,
And floors are wooden, the mosaic icons, round shaping —
You are more focused, as if in the warmth of a home.

You're in no hurry to leave; neither enormous arches,
nor columned pillars distract you from praying to God.
People around the church are not fussily rushing.
The mini-format is surely my thing, in short.

The icon of Ioann is more stern here than usual,
But after Eucharist, Christ smiled upon me inside.
Softly, and warmly, and homely — so unusual,
And he allowed me to deal with my foe since longtime.

And John, as always, has answered exactly my question.
He has revealed from the last book the answer I seek.
Ah, John! You keep teaching me and exalting to heaven,
but I'm, like a foolish sinner, seduced to a sin.

Сохранен размер 4дактиль+1хорей.