Just Walk Away! Да, сестрёнка, уходи!

«Just Walk Away» - это не просто песня. Это саундтрек для женщин, которые устали быть «хорошими». Жёсткий, танцевальный хип-хоп с драйвом, энергией африканского солнца и пронзительным смыслом: о давлении, масках, молчаливом крике — и о свободе, которая начинается с одного шага радикальной заботы о себе... С права на отдых!

Перевод с английского:

Да, сестренка, уходи!
От всех этих "потерпи",
"Будь хорошей, подожди",
И еще десятка слов
Обещающих любовь.

Тяжёлый ком в груди.
Ты бы спела - но молчи.
Будь умней - потерпи ещё!
Скоро сказочный конец -
Свадьба, принц, дворец, венец!

Плачешь тихо под дождем
Над подавленным огнём.
Дом - бедлам.
В мыслях шторм.
Даже сон всегда потом!
Но зато консилер есть.
Он поможет - веришь, честно?

Видишь, солнце скрылось прочь?
День погас, приходит ночь!
Там во тьме оно кипит,
Набирает силы жить.
Так и ты, сестрёнка, давай!
Уходи,
Себя спасай.

Уходи - от лжи, от встреч,
Где должна ты всех развлечь.
От пустых красивых фраз
"Только ты спасёшь всех нас".

Все бросай, бери билет,
Уходи - туда где свет.
Ты не должна себя винить,
За то, что тоже хочешь жить.

Ты бежала через шторм.
Создавала себя снова.
Каждый шрам - медаль, не стыд.
Ты важна - ведь это ты.

Так вдохни свободу в грудь,
Чтобы плечи развернуть.
Не нужно быть сильнее всех.
И пусть в ночи звучит твой смех.
 
Видишь, солнце скрылось прочь?
День погас, приходит ночь!
Там во тьме оно кипит,
Набирает силы жить.
Так и ты, сестрёнка, давай!
Уходи,
Себя спасай.

Английский текст песни (тоже мой):

Just walk away —
Drop that mountain off your back.
All those endless talks and acts,
All that “smile, don’t fight, relax.”
All that pressure to forgive,
While you barely even live.

That tight knot in your throat,
When you want to sing — but choke.
Want to shout,
Want to punch it out,
But you’re told to stay polite —
“Be the bigger one tonight.”

Crying softly for what never came,
Drowning under that tired rain.
House a mess,
Mind a storm,
Still the duty — to clean, perform.
Perfect everything, no rest,
Can’t live like that — no, confess.

See the sun?
It’s on the run,
Sliding down —
the day is done.
Right outside,
beyond the glass,
It escapes to live at last.
So you too, my sister, tonight —
Just walk away.
Go chase your light.

Let it go — that noise, that weight,
All those “shoulds” that suffocate.
The endless lists, the smiling mask,
The “you can handle any task.”

Let the plates fall, let it be wrong,
You’ve been strong for far too long.
You owe no one your golden cage,
You owe no stage, no perfect page.

You’ve been running through the storm,
Built your life with bleeding form.
Every scar — a mark, not shame,
You survived, you stayed the same.

So breathe it in, the sky, the street,
Feel the ground beneath your feet.
No need to fix, no need to pray —
Just turn around and walk away.

See the sun?
It’s on the run,
Sliding down —
the day is done.
Right outside,
beyond the glass,
It escapes to live at last.
So you too, my sister, tonight —
Just walk away.
Go chase your light.

P.S. Релиз песни на всех площадках 17 декабря 2025 года: //distrokid.com/hyperfollow/sistersofthesun/just-walk-away