© Перевод с древнекитайского на русский – Александр Викторович Кувшинов, 2025 г.
5 чжан
Небо и Земля лишены человеколюбия,
Вся тьма существ значит для них не больше, чем соломенное чучело.
Мудрый также лишен человеколюбия,
Для него все люди – соломенные чучела.
Пространство меж Небом и Землей,
В точности ли оно то же самое, что пространство кузнечных мехов или пространство свирели?
Пустое, и потому нельзя его растоптать.
Чем сильнее на него давишь, тем ярче результат.
Избыток слов и понятий заводит в тупик,
Лучше держаться того, что есть сама суть.
Лао Цзы. Книга о Благодати Истока. 5 чжан
© Copyright: Кувшинов Александр, 2025
Свидетельство о публикации №125120306298
Свидетельство о публикации №125120306298
Рецензии