© Перевод с древнекитайского на русский – Александр Викторович Кувшинов, 2025 г.
2 чжан
Если все в мире думают,
Что прекрасно то, что объявлено таковым,
Это безобразно.
Если все уверены,
Что добро есть то, что назначено таковым,
Это не к добру.
И потому
Бытие и небытие порождают друг друга,
Трудное и легкое уравновешивают друг друга,
Вечное и преходящее проявляются друг в друге,
Высокое и низкое меняются друг с другом местами,
Звуки и голос вторят друг другу,
Прошлое и будущее следуют друг за другом,
И так будет всегда.
Вот почему
Мудрый живет, словно удалившись от дел, действует без усилий,
Поступает так или иначе, подчиняясь необходимости, которая необъяснима.
Вся тьма вещей существует, но их существование не имеет начала:
Появляются и исчезают,
Действуют, и так, и сяк,
Добившись успеха, не могут его удержать.
Лишь то, что не удерживает,
Ничего не теряет.
Лао Цзы. Книга о Благодати Истока. 2 чжан
© Copyright: Кувшинов Александр, 2025
Свидетельство о публикации №125120306268
Свидетельство о публикации №125120306268
Рецензии