Почему зима запоздала

Написала на татарском языке Мунира Садыйкова(Яруллина)

перевод на русский Замиры Мироновой

Разворчалась Зима-бабушка,
Не отпускает Дедушку Мороза самого:
«Каждый год сижу в доме одна,
Без тебя такая тоска»,— жалуется она.

«Все подарки, что я собрала,
Ты один раздаешь,— твердит она, —
И„спасибо“ принимаешь
От всех ты только один».

Капризничает Зима-бабушка,
На Деда Мороза всё обижается!
Слёз своих совсем не таит—
Дождём землю всё поливает!

«Пойду с тобой на праздник твердит!» —
И одежду начала подбирать она.
Слезы ручьями продолжала проливать,
Деда Мороза в дорогу снаряжать!

А для себя из ледяного сундука
Достала снежное платье и фату,
На ноги новые обула
Белоснежные валенки.

Сверкающее платье надела,
Прикрылась узорной фатой—
Дедушка Мороз, поразмыслив:
«Да,одному странствовать — было ошибкой!»

…И вот, взявшись за руки,
Отправились вместе они в путь.
Зима-бабушка семенит еле-еле…
Так и стала причиной она зимы запоздалой!