О дивной розе знаю
я сказку давних лет,
чудной цветок в сочельник
лишь раскрывает цвет.
Кто, тихо поцелует
той розы лепестки,
избавится от боли,
унынья и тоски.
И у меня есть роза
чудесная одна,
но знайте: Ярким цветом
весь год цветёт она.
И, если я целую,
любя, её уста,
то небо открывает
мне в райский сад врата.
Die Wunderblume
Josef Peppert (1804–1888)
Ich kenn' ein altes Maerchen
von einer Rose licht,
die nur am Weihnachtsabend
das Knospenblatt durchbricht.
Und wer die Wunderblume
mit frommem Herzen kuesst,
dem wird die Buerde leichter,
das tiefste Weh' versuesst.
Auch ich hab' eine Rose
gar suess und wunderbar,
doch wisset: Meine Rose
blueht durch das ganze Jahr.
Und kuess' ich ihre Lippen
recht fromm und inniglich,
dann oeffnet wohl der Himmel
vor meinen Augen sich.
На фото цветок Розы Христовой или Christrose на немецком.
Всем друзьям желаю доброго и мирного Адвента!
Чудесный цветок Йозеф Пепперт
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2025
Свидетельство о публикации №125120305065
Свидетельство о публикации №125120305065
Рецензии
Добрый вечер,Тиночка!Какой прекрасный и нежный у Вас символ Рождества!И как талантливо ты оповестила Мир о начале Адвента,своим прекрасным стихом, в котором столько любви и к Богу, и самое главное к нам, ко всем людям! Ведь Вера без дел мертва, и самое главное, что Христос учит любить и ближнего своего, и врага своего.. Нам, христианам даётся такая сила, любить ненавилящих нас, потому что с нами Бог!! Вот и Мы все вступили на эту фантазийную тропинку,которая ведёт прямо к Рождеству! У нас пост начался аж 28 ноября, он длится дольше, но почему-то я сердцем радуюсь, когда 25 декабря во многих местах Земного шара празднуют Рождение Христа! И у меня в душе поселяются светлая радость и покой! Спасибо огромное за такое светлое начало пути к Рождеству!Весь твой невидимый ближний круг, который тебе светит поздравляю с началом Нового Года и с Адвентом! С праздником, Тиночка! Всех благ в новом Году, пусть весь негатив останется во вчера!!С улыбкой и теплом!!
Ляля Белкина 05.12.2025 21:08 • Заявить о нарушении
Ляля Белкина 05.12.2025 21:08 • Заявить о нарушении
Добрый день, дорогая Ляля! Как же я рада читать вновь Ваши размышления о светлой радости любви в это благостное время наступившего Адвента! Не зря одним из атрибутов его являются 4 свечи, которые зажигаем друг за другом в каждое воскресенье Адвента, нынче первую свечу мы зажгли 30.11., а завтра уже зажигаем вторую, свет каждой свечи символизирует свет любви Господней и свет надежды на то, что Его Любовь войдёт в каждое сердце, и наконец-то прекратятся войны и любое кровопролитие на Земле!
Вот и этот чудесный цветок, который имеет такое символическое название, Христова Роза тоже является символом Рождества, есть ещё один цветок,который немцы обязательно покупают к Рождеству, это Weihnachtsstern – Рождественская звезда, цветок с ярко красными листьями, похожими на звезду.
А Christrose растёт за моим окном, я обязательно поцелую его белый цветок в Сочельник с главным желанием, чтобы мир пришёл наконец-то на нашу Землю и в каждый дом, и в каждое сердце!
С наступающим вторым Адвентом, милая моя Лялечка!
Пусть свет свечи, которую я зажгу завтра, коснётся и Вашего сердца!
С любовью и теплом,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 06.12.2025 12:25 Заявить о нарушении
Вот и этот чудесный цветок, который имеет такое символическое название, Христова Роза тоже является символом Рождества, есть ещё один цветок,который немцы обязательно покупают к Рождеству, это Weihnachtsstern – Рождественская звезда, цветок с ярко красными листьями, похожими на звезду.
А Christrose растёт за моим окном, я обязательно поцелую его белый цветок в Сочельник с главным желанием, чтобы мир пришёл наконец-то на нашу Землю и в каждый дом, и в каждое сердце!
С наступающим вторым Адвентом, милая моя Лялечка!
Пусть свет свечи, которую я зажгу завтра, коснётся и Вашего сердца!
С любовью и теплом,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 06.12.2025 12:25 Заявить о нарушении
Тиночка спасибо!Завтра открою своё сердце и буду ждать...🌹❤️🙏 С улыбкой и теплом!!
Ляля Белкина 06.12.2025 23:26 Заявить о нарушении
Ляля Белкина 06.12.2025 23:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.