Новалис знакомство русских читателей

Это стихотворение принадлежит немецкому поэту-романтику Новалису (настоящее имя — Георг Филипп Фридрих Фрайхерр фон Гарденберг, 1772–1801).

О поазии (Die Poesie)
Оригинал:
"Po;sie ist gemalte Freude, Ein Spiegel, der die Welt beschaut;
Sie zeigt, was Tugend sei, was Scheude,
Und macht das Herz zur Gottesbraut."
Перевод.
«Поэзия - нарисованная радость,
Зеркало, в коем мир глядит.
Она покажет: где добродетель, где сладость,
И сердце с Богом обручит.»


Рецензии