Триумфальная арка

Ты нелегал - в бегстве несёшь свой крест.
Концлагерь там и здесь грозит арест.
Нет прошлого и будущего нет -
Париж перед войной - двадцатый век…

Осенний вечер на мосту d'Alma.
Хотела в Сену броситься она.
Печальное начало для любви,
Когда Европа утопает вся в крови.

Любовь, когда все ближе  мрак.
В любви укрыться подавляя страх,
Как в бегстве постоянном от себя.
В любви забыться страдая и любя.

Не хочешь близости, но инстинкты верх берут.
Любовью это чувство не зовут.
Привязанность ты запретишь себе,
Но одиночество сродни пустоте…

Любовь, когда все ближе  мрак.
В любви укрыться подавляя страх,
Как в бегстве постоянном от себя.
В любви забыться страдая и любя.

Одна любовь, как будто на троих.
Ревность, разрыв и вновь любви порыв.
Любовь с другим и от него же смерть.
Теперь уж вовсе не о чем жалеть.

Любовь, когда все ближе  мрак.
В любви укрыться подавляя страх,
Как в бегстве постоянном от себя.
В любви забыться страдая и любя.

Теперь уже и здесь война и мрак.
Париж займет без боя личный враг.
Мне кроме жизни нечего терять.
Бежать и выжить, чтобы после наказать…

L'amour, quand l'obscurite se fait plus proche. 
Dans l'amour, se refugier pour etouffer la peur, 
Comme une fuite incessante loin de soi-meme.  
Dans l'amour, s'abandonner en souffrant et en aimant...