Из Джека Керуака - Хор 168 из Mexico City Blues

                Джек Керуак

                Хор 168 из Mexico City Blues

                Задавать вопросы и слушать -
                это искренность;
                Задавать вопросы и слушать
                не вникая в сущность
                Это тоже своего рода искренность; но
                Всё время говорить о себе -
                это не искренность.

                Всё это - одно и то же
                В долгосрочной перспективе в краткосрочной
                в перспективе без перспектив

                Уолт Уитмен исследовал траву
                и пришёл к выводу о том
                Что она является источником жизни
                и соком прекрасных девушек.

                "Волосы могил", следы
                Исчезнувших детей,
                Заброшенные парковые поляны -
                -Ты оглядываешься через плечо
                На прекрасных дев -
               
 Примечание: Уолт Уитмен (31 мая 1819, Уэст-Хиллс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт и публицист. Новатор свободного стиха.
К концу жизни Уитмен обрёл славу первого общенационального поэта США.

«Листья травы» (англ. Leaves of Grass) — поэтический сборник  Уолта Уитмена
Со временем сборник проник в массовую культуру и был признан одним из важнейших произведений американской поэзии.В 1955 по решению Всемирного Совета Мира отмечалось столетие со дня выхода в свет первого издания «Листьев травы»
Полный перевод осуществил Корней Чуковский

«The beautiful uncut hair of graves» — цитата из стихотворения Уолта Уитмена «A child said, What is the grass?» («Песня о себе», 6-я строфа) - "Прекрасные нестриженные волосы могил".
Уитмен использует метафору «beautiful uncut hair of graves», чтобы сравнить траву с неухоженным зарослями на кладбище. В этом контексте трава символизирует одновременно жизнь и смерть, устанавливая между ними связь(Из Интернета).

         168th Chorus

Asking questions and listening
       is sincerity;
Asking questions and listening
       without really listening
Is a kind of sincerity; but
Talking about yourself alla
       time, is not insincere.

It’s all the same thing
In the long run, the short run
       the no run

Whitman examinated grass
       and concluded
It to be the genesis
       & juice of pretty girls.

“Hair of Graves,” footsteps
Of Lost Children,
Forgotten park meadows,
-Looking over your shoulder
 At the beautiful maidens -